Usted buscó: napori (Serbio - Griego)

ti napori su posle obustavljeni.
Από τότε, οι προσπάθειες έχουν διακοπεί.

njihovi napori sada su se isplatili.
Οι προσπάθειές τους απέδωσαν.

da li su se ti napori isplatili?
Αποδίδουν οι προσπάθειές της;

međunarodni napori za ublažavanje tenzija u bih
Διεθνής προσπάθεια αποσκοπεί σε εκτόνωση των εντάσεων στη Β-Ε

on ističe da ti napori donose rezultate.
Λέει δε ότι οι προσπάθειες αποδίδουν.

posrednički napori turske u libanu u zastoju
Προσπάθειες μεσολάβησης της Τουρκίας παρεμποδίζονται από το Λίβανο

«ti napori neće stati nijednog trenutka».
"Οι προσπάθειες αυτές δεν πρόκειται να διακοπούν ούτε για μια στιγμή."

ona kaže da su napori turske bili „fantastični“.
Λέει πως οι προσπάθειες της Τουρκίας ήταν "φανταστικές".

njihovi napori u mitrovici su počeli da daju rezultate.
Στην Μιτροβίκα, οι προσπάθειες απέφεραν καρπούς.

"ti napori se moraju uvažiti", rekla je ona.
"Η προσπάθεια αυτή πρέπει να εκτιμηθεί", ανέφερε.

me?utim, dodao je on, neophodni su dodatni napori.
Αλλά, προσέθεσε, χρειάζονται περισσότερες προσπάθειες.

takođe su u toku napori za ispumpavanje vode iz poplavljenih područja.
Οι προσπάθειες άντλησης των υδάτων από τις πλημμύρες βρίσκεται σε εξέλιξη.

"moraju se održati napori dok se ne osigura oporavak".
"Οι προσπάθειες πρέπει να διατηρηθούν μέχρι να εξασφαλιστεί αποκατάσταση".

ali, nisu svi uvereni da su posrednički napori turske na pravom putu.
Δεν είναι όλοι πεπεισμένοι πως οι μεσολαβητικές προσπάθειες της Τουρκίας κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση.

do sada, međutim, nema naznaka da su njegovi napori doneli rezultate.
Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι καρποφορούν οι προσπάθειές του.

napori da se postigne sporazum na mrtvoj su tački već više od dve godine.
Οι προσπάθειες για επίτευξη συμφωνίας έχουν βρεθεί σε αδιέξοδο για πάνω από δυο χρόνια.

domaći napori da se transformiše ekonomija nailazili su u nekim slučajevima na otpor.
Οι εγχώριες προσπάθειες μετασχηματισμού της οικονομίας αντιμετώπισαν, ορισμένες φορές, αντίσταση.

bunger je rekao da će bili uloženi svi mogući napori da se izbegne politički opstrukcionizam.
Ο Μπούενγκερ ανέφερε ότι θα πραγματοποιηθεί κάθε προσπάθεια για αποφυγή της πολιτικής κωλυσιεργίας.

"korupcija je i dalje ozbiljan problem, reformski napori treba da se ubrzaju.
"Η διαφθορά εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.

ipak, napori u tom pravcu neophodni su, ali u obliku koji odgovara specifičnostima rumunske ekonomije.
Όπως κι αν έχει, θα πρέπει να γίνει η προσπάθεια αλλά σε μορφή η οποία θα ταιριάζει με τις ιδιαιτερότητες της ρουμανικής οικονομίας.