Usted buscó: oca (Serbio - Griego)

koji mrzi na mene i na oca mog mrzi.
Ο μισων εμε και τον Πατερα μου μισει.

i obe kæeri lotove zatrudneše od oca svog.
Και συνελαβον αι δυο θυγατερες του Λωτ εκ του πατρος αυτων.

ne razumeše, dakle, da im govoraše za oca.
δεν ενοησαν οτι ελεγε προς αυτους περι του Πατρος.

policija je uhapsila oca čiji su motivi nejasni.
Η αστυνομία συνέλαβε τον πατέρα, τα κίνητρα του οποίου παραμένουν άγνωστα.

ona može godinama da sprečava kontakte između oca i deteta.
Μπορεί να αποτρέψει επαφές μεταξύ ενός πατέρα και του παιδιού του για χρόνια.

jer vi neæete govoriti, nego duh oca vašeg govoriæe iz vas.
Επειδη σεις δεν εισθε οι λαλουντες, αλλα το Πνευμα του Πατρος σας, το οποιον λαλει εν υμιν.

blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.

Čak je i smrt oca premijera ive sanadera donela samo kratku pauzu u kampanji.
Ακόμα και ο θάνατος του πατέρα του Πρωθυπουργού Ίβο Σαναντέρ είχε ως αποτέλεσμα ένα πολύ σύντομο διάλειμμα στην εκστρατεία.

dva člana porodice drže buzmi i dozivaju oca pitajući ga da li su gosti dobrodošli.
Δύο μέλη της οικογένειας πιάνουν το μπούζμι και καλούν τον πατέρα, ρωτώντας εάν είναι καλοδεχούμενοι οι επισκέπτες.

"videla sam snimak oca koji beži sa svojom decom dok okolo lete sedišta.
"Είδα βίντεο με έναν πατέρα να τρέχει μακριά με τα παιδιά του τη στιγμή που εκτοξεύονταν καθίσματα.

njegovog oca, bivšeg kralja zoga, komunisti su svrgli sa prestola 1946. godine.
Ο πατέρας του, ο τέως βασιλιάς Ζογκ, καθαιρέθηκε από τους κομμουνιστές το 1946.

golotinje kæeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
Ασχημοσυνην θυγατρος της γυναικος του πατρος σου, γεννημενης απο του πατρος σου, ητις ειναι αδελφη σου, δεν θελεις αποκαλυψει την ασχημοσυνην αυτης.

on je pozvao okupljene da ostanu mirni i opisao svog oca kao „borca za slobodu“.
Κάλεσε το πλήθος να παραμείνει γαλήνιο και χαρακτήρισε τον πατέρα του ως "αγωνιστή της ελευθερίας".

Što je bilo bilo je, pusti ga da ide da vidi svog oca'», izjavio je ministar radio televiziji srbije.
Άσε το παρελθόν στο παρελθόν, και επέτρεψέ του να πάει να δει τον πατέρα του'", ανέφερε ο υπουργός στη Σερβική Ραδιοτηλεόραση.

sinovi manasijini: azrilo, kog mu žena rodi; inoèa njegova sirka rodi mahira, oca galadovog;
Οι υιοι του Μανασση, Ασριηλ, τον οποιον η γυνη αυτου εγεννησεν η δε παλλακη αυτου η Συριος εγεννησε τον Μαχειρ πατερα του Γαλααδ

pišem vam, oci, jer poznaste onog koji nema poèetka. pišem vam, mladiæi, jer nadvladaste neèastivog. pišem vam, deco, jer poznaste oca.
Γραφω προς εσας, πατερες, διοτι εγνωρισατε τον απ' αρχης. Γραφω προς εσας, νεανισκοι, διοτι ενικησατε τον πονηρον. Γραφω προς εσας, παιδια, διοτι εγνωρισατε τον Πατερα.