Usted buscó: proširenjem (Serbio - Griego)

taj proces odvijaće se paralelno sa proširenjem eu.
Η διαδικασία θα εκτυλίσσεται παράλληλα με τη διεύρυνση της ΕΕ.

sa tim proširenjem ukupna ulaganja metroa u srbiji i crnoj gori dostići će 60 miliona evra.
Με την επέκταση, οι συνολικές επενδύσεις της metro στη Σερβία-Μαυροβούνιο θα ανέλθουν σε 60 εκατομμύρια ευρώ.

to je podstaklo srpsku vladu da razmisli o tome da sledi primer makedonije proširenjem programa subvencija.
Αυτό έχει παρακινήσει τη Σερβική κυβέρνηση να εξετάσει το ενδεχόμενο να ακολουθήσει το παράδειγμα της πΓΔΜ, διευρύνοντας το πρόγραμμα επιδοτήσεων της χώρας.

očekuje se da će projekat rezultirati skoro trostrukim proširenjem makedonske javne radiodifuzne mreže do 2008. godine.
Το πρόγραμμα αναμένεται να τριπλασιάσει το δίκτυο δημοσίων μεταδόσεων της πΓΔΜ μέχρι το 2008.

"postoji potreba za daljim proširenjem dijaloga i međusobnog razumevanja među nama," izjavio je on.
"Υπάρχει ανάγκη για περαιτέρω ανάπτυξη του διαλόγου και αμοιβαία κατανόηση μεταξύ μας", δήλωσε.

kreditom će se finansirati izgradnja još jednog putničkog terminala, zajedno sa modernizacijom i proširenjem piste i platfome za parkiranje aviona.
Το δάνειο θα αναχρηματοδοτήσει μια προσθήκη στο επιβατικό αεροδρόμιο και παράλληλα αναβάθμιση και διεύρυνση του διαδρόμου και του χώρου στάθμευσης.

ranije dogovorenim promenama takođe se omogućava jačanje centralne vlade zemlje dodavanjem dva nova ministarska mesta u devetočlani kabinet i proširenjem ovlašćenja premijera, uključujući pravo na postavljanje i smenjivanje ministara.
Οι αλλαγές που είχαν συμφωνηθεί στο παρελθόν προβλέπουν ενδυνάμωση της κεντρικής κυβέρνησης της χώρας με τη δημιουργία δυο νέων υπουργικών αξιωμάτων στο εννιαμελές υπουργικό κοινοβούλιο και διεύρυνση των εξουσιών του πρωθυπουργού, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος πρόσληψης και απόλυσης υπουργών.

međutim, dok izvesna nelagoda nesumnjivo postoji, može se tvrditi da suštinski problemi nemaju baš puno veze sa proširenjem, tako da govoriti o umoru od proširenja zapravo predstavlja lošu interpretaciju osnovnog problema.
Αν και αδιαφιλονίκητα υπάρχει δυσφορία, εν τούτοις θα μπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότι τα θεμελιώδη προβλήματα δεν άπτονται και πολύ της διεύρυνσης και ο λόγος για κόπωση από τη διεύρυνση διαστρεβλώνει το βασικό ζήτημα.

u međuvremenu, ministar ekonomije ali babakan, koji je zadužen za razgovore sa eu, rekao je da je proširenjem carinske unije turska ispunila poslednji uslov za početak razgovora sa evropskom komisijom o pridruživanju 3. oktobra.
Σε ξεχωριστές εξελίξεις, ο υπουργός Οικονομίας Αλί Μπαμπακάν, ο οποίος είναι αρμόδιος για τις συνομιλίες με την ΕΕ, ανέφερε ότι επεκτείνοντας την τελωνειακή ένωση, η Τουρκία εκπλήρωσε τον τελευταίο όρο για έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 3 Οκτωβρίου.

grčko-turski gasovod postaće u potpunosti operativan za dve godine, a postoje planovi za produžavanje gasne mreže proširenjem grčkog gasovoda na još 11 gradova i za izgradnju novog grčko-italijanskog gasovoda.
Ο Ελληνοτουρκικός αγωγός φυσικού αερίου θα τεθεί σε πλήρη λειτουργία σε δυο χρόνια, και υπάρχουν σχέδια για επέκταση του δικτύου φυσικού αερίου, αναβαθμίζοντας έναν Ελληνικό αγωγό σε 11 νέες πόλεις, και δημιουργώντας ένα νέο Ελληνο-Ιταλικό.

on je pozvao na razvoj širom zemlje proširenjem infrastrukture, sektora u kojem rumunija znatno zaostaje. „autoputevi, moderne luke i aerodromi deo su naše snage kao nezavisne države“, naglasio je on.
"Οι αυτοκινητόδρομοι, τα σύγχρονα λιμάνια και τα αεροδρόμια είναι μέρος της ισχύος μας ως ανεξάρτητο κράτος", τόνισε.