Usted buscó: transakcije (Serbio - Griego)

cena transakcije nije obelodanjena.
Η αξία της συμφωνίας δεν αποκαλύφθηκε.

makedonska vlada želi da smanji gotovinske transakcije
Η Κυβέρνηση της ΠΓΔΜ είναι Πρόθυμη να Μειώσει τις Συναλλαγές Μετρητών

nakon transakcije fond će kontrolisati 58 odsto kompanije.
Μετά την εξαγορά, το ταμείο θα ελέγχει το 58 τοις εκατό της εταιρίας.

ukupan iznos transakcije bio je 4,7 miliona evra.
Η συμφωνία ανήλθε σε 4,7εκ ευρώ.

trgovinske transakcije preko interneta takođe su u porastu.
Οι ηλεκτρονικές εμπορικές συναλλαγές έχουν σημειώσει και αυτές άνοδο.

menjačke transakcije preko 2.500 evra takođe će biti registrovane.
Η συναλλαγματικές συναλλαγές άνω των 2.500 ευρώ θα καταγράφονται και αυτές.

vulgarakisova supruga je navodno bila javni notar za deo te transakcije.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, η σύζυγος του Βουλγαράκη ήταν η συμβολαιογράφος της συναλλαγής.

odobrene gotovinske transakcije biće limitirane na 10 odsto od svake transakcije.
Οι εγκεκριμένες συναλλαγές μετρητών θα περιορίζονται στο 10% κάθε συναλλαγής.

dve strane nisu uspele da se dogovore o uslovima transakcije, objasnio je bode.
Οι δύο πλευρές δεν κατάφεραν να καταλήξουν σε συμφωνία, εξήγησε ο Μπόντε.

operativna grupa takođe će pratiti finansijske transakcije mafijaških grupa i njihovih bosova.
Η τακτική δύναμη θα εντοπίζει επίσης χρηματοδοτήσεις προς τις ομάδες και τους αρχηγούς της μαφίας.

monetarne transakcije trebalo bi da se završe za otprilike tri meseca, rekao je dinkić.
Οι νομισματικές συναλλαγές θα ολοκληρωθούν σε περίπου τρεις μήνες, δήλωσε ο Ντίνκιτς.

tim korakom takođe se uvodi zabrana na sve poslovne transakcije između američkih državljana i saleha.
Η κίνηση συνεπάγεται επίσης απαγόρευση οποιονδήποτε επιχειρηματικών συναλλαγών μεταξύ Αμερικανών πολιτών και Σάλεχ.

smatra se da je on pomogao mnogim osobama ne prijavivši sumnjive transakcije u koje su ta lica bila umešana.
Σύμφωνα με πληροφορίες, έχει βοηθήσει αρκετούς να αποκρύψουν ύποπτες συναλλαγές στις οποίες εμπλέκονται.

mada su više od polovine činile spoljne transakcije privučene manjim dažbinama, postoji znatna nada za budućnost.
Αν και περισσότερες από τις μισές ήταν εξωτερικές συναλλαγές οι οποίες προσελκύστηκαν λόγω των χαμηλότερων τιμών, υπάρχει σημαντική ελπίδα για το μέλλον.

on omogućava da se sumnjive transakcije odmah provere, čime se smanjuju kašnjenja u istragama sumnjivih bankovnih računa.
Επιτρέπει την εξακρίβωση ύποπτων συναλλαγών σε πραγματικό χρόνο, μειώνοντας έτσι τις καθυστερήσεις στη διερεύνηση ύποπτων λογαριασμών.

da li očekujete da će političari pružati otpor vašoj agenciji ili vas zakon ovlašćuje da efektivno kontrolišete finansijske transakcije?
Περιμένετε να υπάρξει αντίδραση από τους πολιτικούς στον έλεγχο από την υπηρεσία σας ή μήπως ο νόμος σας δίνει την εξουσία ουσιαστικού ελέγχου των χρηματοοικονομικών συναλλαγών.

one su, kako se tvrdi, bile umešane u ilegalne transakcije u vrednosti od više miliona dolara kojima se još uvek nije ušlo u trag.
Φέρονται να εμπλέκονταν σε παράνομες συναλλαγές αξίας εκατομμυρίων δολαρίων, που δεν έχουν ακόμη εντοπιστεί.

druge obuhvataju šverc robe i ljudi, prevaru, prostituciju i slične aktivnosti, u kojima preovlađuje trampa pre nego novčane transakcije.
Το δεύτερο περιλαμβάνει την διακίνηση αγαθών και ανθρώπων, δολιοφθορά, πορνεία και παρόμοιες δραστηριότητες, που πιθανώς να ενέχονται ανταλλάγματα παρά χρηματικές συναλλαγές.

informacije prikupljene u okviru procesa revizije takođe su pokazale da je ova nacionalistička stranka bila umešana u ilegalne transakcije sa preduzećima i javnim telima, rekao je ešdaun.
Οι πληροφορίες που συλλέχθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας επιθεώρησης έχουν επίσης αποκαλύψει τη συμμετοχή του εθνικιστικού κόμματος σε παράνομες συναλλαγές με επιχειρήσεις και δημόσιους φορείς, δήλωσε ο Άσνταουν.

koraci koje su predložili uključuju ekonomsku vladu na čelu sa rompejem, kao i uvođenje poreza na finansijske transakcije, usklađene korporativne poreze i ustavno obavezivanje na izbalansirane budžete.
Οι ενέργειες που πρότειναν συμπεριελάμβαναν μια οικονομική κυβέρνηση με επικεφαλής τον Ρομπάι, καθώς επίσης και την εισαγωγή ενός φόρου στις οικονομικές συναλλαγές, εναρμονισμένους φόρους εισοδήματος εταιρειών και συνταγματικές δεσμεύσεις για την εξισορρόπηση των προϋπολογισμών.