Usted buscó: zakonodavaca (Serbio - Griego)

svih 86 prisutnih zakonodavaca glasalo je za taj amandman.
Και οι 86 νομοθέτες που παρέστησαν υπερψήφισαν την τροποποίηση.

ona je usvojena glasovima zakonodavaca vladajuće demokratske partije.
Ψηφίστηκε από το κυβερνών Δημοκρατικό Κόμμα.

svih 87 zakonodavaca koliko je prisustvovalo sednici odobrilo je tu meru.
Και οι 87 νομοθέτες που παρέστησαν ενέκριναν το μέτρο.

da bi prošao, zahtev treba da podrži 121 od 240 zakonodavaca.
Για να επιτύχει, η μομφή πρέπει να λάβει στήριξη από 121 από τους 240 νομοθέτες.

ključni sporazum podržalo je 139 zakonodavaca, u skupštini koja ima 250 članova.
Το βασικό σύμφωνο έλαβε στήριξη από 139 νομοθέτες της συνέλευσης των 250 εδρών.

pedeset pet zakonodavaca glasalo je u korist nacrta, dok je 22 bilo protiv.
Πενήντα- πέντε νομοθέτες υπερψήφισαν το νομοσχέδιο, ενώ καταψηφίστηκε από 22.

zahtev je potpisalo 40 zakonodavaca, uključujući članove vladajuće demokratske partije kosova.
Υπεγράφη από 40 νομοθέτες, συμπεριλαμβανομένων μελών του κυβερνώντος Δημοκρατικού Κόμματος του Κοσσυφοπεδίου.

odluku je podržalo 66 zakonodavaca, dvoje je glasalo protiv, a sedam je bilo uzdržano.
Η απόφαση έλαβε στήριξη από 66 νομοθέτες, δυο καταψήφισαν και επτά απείχαν.

premijer ivica račan je u međuvremenu potvrdio granićevu ostavku i izrazio žaljenje zbog odluke zakonodavaca.
Ο Πρωθυπουργός Ίβιτσα Ρακάν, εν τω μεταξύ, επιβεβαίωσε την παραίτηση του Γκράνιτς και εξέφρασε δυσαρέσκεια για την απόφαση του νομοθετικού σώματος.

međutim, uredba je izazvala kritike i zakonodavaca i zvaničnika eu, kao i rumunskih političara i eksperata.
Ωστόσο, η θεσμική διάταξη είχε ως αποτέλεσμα τις επικρίσεις νομοθετών και στελεχών της ΕΕ, καθώς επίσης Ρουμάνων πολιτικών και ειδικών.

ekonomski i socijalni problemi koji pritiskaju bosnu i hercegovinu nisu sprečili većinu zakonodavaca da izglasaju sebi velike povišice u junu.
Η πίεση των οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη δεν σταμάτησαν τους νομοθέτες από το να δώσουν στους εαυτούς τους γερές αυξήσεις τον Ιούνιο.

sporazum o borbi protiv terorizma koji su potpisali ministri unutrašnjih poslova turske i iraka i dalje čeka ratifikaciju iračkih zakonodavaca.
Αντιτρομοκρατική συμφωνία που υπεγράφη από τους υπουργούς Εσωτερικών Τουρκίας και Ιράκ, εξακολουθεί να αναμένει επικύρωση από τους Ιρακινούς νομοθέτες.

međutim, čak i pored tog koraka zakonodavaca, vlada će morati da uloži veliki napor da ti sporazumi stupe na snagu.
Ωστόσο, ακόμα και με ενέργειες των νομοθετών, η κυβέρνηση θα πρέπει να προβεί σε καθολικές πιέσεις για να τεθούν σε ισχύ τα σύμφωνα.

deklaracija je usvojena 11. januara, uz podršku 112 od 115 zakonodavaca koji su prisustvovali sednici. [rojters]
Η διακήρυξη υιοθετήθηκε στις 11 Ιανουαρίου με τη στήριξη 112 από τους 115 νομοθέτες που παρέστησαν στη συνεδρίαση. [reuters]

komisija predviđa jednodomni parlament i preispitivanje imuniteta poslanika od krivičnog gonjenja, što je privilegija zakonodavaca koja je zakonodavnu granu učinila jednom od najmanje uvažavanih javnih institucija.
Η επιτροπή προβλέπει ενιαίο νομοθετικό κοινοβούλιο και επανεξέταση της ασυλίας βουλευτών από την εισαγγελία, προνόμιο νομοθετών το οποίο έχει καταστήσει το νομοθετικό σώμα ως έναν από τους λιγότερο ευυπόληπτους δημόσιους θεσμούς.

nacrt koji su krajem januara podneli kongresmen adam Šif (demokrata iz kalifornije) i izvestan broj drugih zakonodavaca je neobavezan i većinom simboličan.
Το νομοσχέδιο, το οποίο εισηγήθηκε ο Ρεπουμπλικάνος Άνταμ Σιφ (Ντ.-Καλίφ) και αρκετοί άλλοι νομοθέτες στα τέλη Ιανουαρίου, είναι μη δεσμευτικό και σε μεγάλο βαθμό συμβολικό.

"jednodomni parlament sa manjim brojem zakonodavaca bio bi element za smanjenje korupcije: manji broj političara na visokim funkcijama optuženih za vršenje uticaja.
"Ένα κοινοβούλιο ενός νομοθετικού σώματος, με λιγότερους νομοθέτες, θα αποτελέσει σημαντικό παράγοντα για μείωση της διαφθοράς: λιγότερο υψηλόβαθμοι πολιτικοί κατηγορούμενοι για παρεμβάσεις.

nikolić je sebi obezbedio mesto zahvaljujući podršci zakonodavaca iz socijalističke partije srbije bivšeg srpskog lidera slobodana miloševića i demokratske stranke srbije (dss) premijera vojislava koštunice.
Ο Νίκολιτς εξασφάλισε το αξίωμά του με τη στήριξη νομοθετών από το Σοσιαλιστικό Κόμμα του εκλιπόντα ηγέτη της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και το Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας (dss), του Πρωθυπουργού Βόισλαβ Κοστούνιτσα.

ivo miro jović, predsednik tročlanog predsedništva bih, predvodi visoku delegaciju u kojoj se nalazi oko 40 ministara, zakonodavaca i drugih zvaničnika. [afp]
Ο Ίβο Μίρο Γιόβιτς, πρόεδρος της τριμερούς προεδρίας της Β-Ε, ηγείται υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας, η οποία περιλαμβάνει 40 υπουργούς, νομοθέτες και άλλους αξιωματούχους. [afp]

"mnogi ljudi su izbačeni iz igre nakon što su živeli na račun države", rekao je on u petak novinarima, odbacujući pozive opozicionih zakonodavaca na njegovu smenu.
"Πολλά άτομα εκδιώχθηκαν κλοτσηδόν από το παιχνίδι αφού πρώτα απομύζησαν κρατικά κεφάλαια", ανέφερε την Παρασκευή σε δημοσιογράφους, απορρίπτοντας εκκλήσεις αντιπολιτευόμενων νομοθετών περί παραίτησής του.