Usted buscó: zemunskog (Serbio - Griego)

svi su članovi zemunskog kriminalnog klana.
Όλοι τους είναι μέλη της εγκληματικής φατρίας Ζέμουν.

veruje se da je on lider zemunskog klana.
Εικάζεται ότι είναι ο αρχηγός της οργάνωσης Μαφία του Ζεμούν.

pripadnici takozvanog zemunskog klana takođe su osuđeni za umešanost u ubistvo.
Καταδικάστηκαν επίσης μέλη της λεγόμενης Φατρίας Ζέμουν για ανάμειξη στη δολοφονία.

tvrdi se da je on ohrabrivao dvojicu vođa zemunskog klana da ubiju Đinđića.
Ενθάρρυνε σύμφωνα με ισχυρισμούς, τους δυο αρχηγούς συμμοριών να εκτελέσουν τη δολοφονία.

on je dodao da su dvojica bosova zemunskog klana isplanirali i izvršili atentat.
Πρόσθεσε ότι δυο αφεντικά της εγκληματικής οργάνωσης Πατριά Ζέμουν σχεδίασαν και εκτέλεσαν το σχέδιο της δολοφονίας.

pripadnicima takozvanog zemunskog klana takođe su izrečene zatvorske kazne zbog učešća u zaveri.
Επίσης, μέλη της λεγόμενης συμμορίας Ζέμουν έχουν καταδικαστεί σε ποινές φυλάκισης για συμμετοχή στο σχέδιο.

svo četvoro su opisani kao rođaci nenada milenkovića, lidera zloglasnog srpskog zemunskog klana.
Το μωρό, το οποίο πυροβολήθηκε στο χέρι, θεωρείται ότι είναι ο γιος του.

u beogradskom centralnom zatvoru, napravljeno je 100 novih ćelija za članove zemunskog kriminalnog klana.
Στις φυλακές Κεντρικού Βελιγραδίου, 100 νέοι χώροι έχουν δημιουργηθεί για τα φερόμενα ως μέλη της εγκληματικής οργάνωσης του Ζεμούν.

međutim, on u tom slučaju mora da sarađuje sa tužilaštvom i svedoči protiv ostalih članova zemunskog klana.
Σε αυτή την περίπτωση, ωστόσο, θα πρέπει να συνεργαστεί με την εισαγγελία και να καταθέσει εναντίον των υπολοίπων μελών της Φατρίας Ζέμουν.

osmorica uhapšenih vodeći su pripadnici takozvanog zemunskog kriminalnog klana, za koji se veruje da stoji iza atentata.
Οκτώ εκ των συλληφθέντων ήταν κορυφαία μέλη της εγκληματικής οργάνωσης του Ζεμούν, η οποία πιστεύεται ότι κρύβεται πίσω από το σχέδιο δολοφονίας.

ražnatovićeva je viđana u društvu vođa „zemunskog klana“, kriminalne bande koja je organizovala ubistvo.
Είχε θεαθεί στη συντροφιά αρχηγών της "Φατρίας Ζέμουν", την εγκληματική συμμορία που σχεδίασε τη δολοφονία.

on je 2001. bio kidnapovan od strane pripadnika takozvanog zemunskog klana i oslobođen nakon što im je platio više miliona evra otkupnine.
Το 2001, απήχθη από μέλη της λεγόμενης Φατρίας Ζέμουν, και αφέθη ελεύθερος αφού πλήρωσε εκατομμύρια ευρώ σε λύτρα.

konfiskovana imovina uključuje bivše sedište zemunskog klana, čiji su pripadnici osuđeni za ubistvo srpskog premijera zorana Đinđića 2003. godine.
Τα περιουσιακά στοιχεία που κατασχέθηκαν περιλαμβάνουν το πρώην αρχηγείο της συμμορίας Ζέμουν, τα μέλη της οποίας καταδικάστηκαν για τη δολοφονία του Σέρβου Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς το 2003.

nekoliko sati posle ubistva 12. marta, vlasti su objavile da sumnjiče lukovića i druge pripadnike zemunskog klana da su glavni organizatori i egzekutori.
Ώρες μετά τη δολοφονία της 12ης Μαρτίου, οι αρχές έβαλαν στο στόχαστρο το Λούκοβιτς και άλλα μέλη της μαφίας του Ζεμούν με την υπόνοια ότι κρύβονταν πίσω από αυτήν.

prošle nedelje specijalne policijske snage uhapsile su nikolu bajića, pripadnika zemunskog klana, za koji se smatra da stoji iza planiranja i izvršenja atentata na Đinđića.
Την περασμένη εβδομάδα, η ειδική αστυνομία συνέλαβε τον Νίκολα Μπάτζιτς, μέλος της φατρίας Ζέμουν, ο οποίος θεωρείται να έχει σχεδιάσει και εκτελέσει τη δολοφονία.

kalinić je uhvaćen u zagrebu ranije istog meseca, nakon što je ranjen u razmeni vatre sa milošem simovićem, još jednim članom zemunskog klana koji je osuđen u vezi sa Đinđićevim ubistvom.
Ο Καλίνιτς συνελήφθη στο Ζάγκρεμπ νωρίτερα αυτό το μήνα, όταν τραυματίστηκε σε ανταλλαγή πυροβολισμών με τον Μίλος Σίμοβιτς, άλλο μέλος της Φατρίας Ζέμουν που έχει καταδικαστεί για τη δολοφονία Τζίντζιτς.

luković, bivši paravojni komandant koji se kasnije našao na čelu nedavno raspustenih jedinica za specijalne operacije (jso), vođa je zemunskog mafijaškog klana.
Ένας πρώην παραστρατιωτικός διοικητής που τέθηκε αργότερα επικεφαλής της Μονάδας Ειδικών Επιχειρήσεων (jso) η οποία διαλύθηκε πρόσφατα, ο Λούκοβιτς είναι ο αρχηγός της εγκληματικής οργάνωσης Μαφία του Ζεμούν.

on je takođe potvrdio da je vođa zemunskog klana milorad luković naredio Đinđićevo ubistvo da bi predupredio najavljeno raspuštanje jedinice za specijalne operacije (jso) i izručivanje njenih pripadnika haškom sudu.
Επιβεβαίωσε επίσης ότι ο φερόμενος ως αρχηγός της εγκληματικής οργάνωσης Μαφία του Ζεμούν, Μίλοραντ Λούκοβιτς, έδωσε εντολή για τη δολοφονία του Τζίντζιτς για να προλάβει τη διάλυση της Μονάδας Ειδικών Επιχειρήσεων (jso) και την παράδοση των μελών της στο δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ στη Χάγη.

osumnjičeni za njegovo ubistvo, pripadnici elitne policijske jedinice poznatije pod imenom crvene beretke, kao i članovi zemunskog klana, uhapšeni su, a javnost nagađa o tome da su ubistvo naredili milošević i njegova supruga mirjana marković.
Οι ύποπτοι, μέλη της επίλεκτης μονάδας της αστυνομίας γνωστής με την ονομασία Κοκκινοσκούφηδες και της μαφιόζικης ομάδας του Ζεμούν, συνελήφθησαν, ενώ εικάζεται ότι την δολοφονία τη διέταξε ο Μιλόσεβιτς και η σύζυγός του Μιριάνα Μάρκοβιτς.

za milenkovića, koji je nadimak dobio po zloglasnom kriminalcu bagziju sigelu, smatra se da je bio jedan od ključnih ljudi zemunskog klana, kriminalne bande čiji su članovi, kako se sumnja, izvršili ubistvo zorana Đinđića.
Έχοντας πάρει το ψευδώνυμο του κακόφημου εγκληματία Μπάγκσι Σίεγκελ, θεωρείται ότι έχει υπάρξει σημαντικό μέλος της εγκληματικής συμμορίας Φατρία Ζέμουν, τα μέλη της οποίας, σύμφωνα με ισχυρισμούς, εξετέλεσαν την επίθεση εναντίον του Τζίντζιτς.