Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Сада иди реци новинарима испред.
עכשיו, לך תגיד לכתבים בחוץ.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Давање интервјуа новинарима није мој посао.
ממש לא בא לי להתרועע עם כתבים, זה לא התפקיד שלי.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ово би се могло претворити у ноћну мору са новинарима.
אם תהיה הדלפה אחת הסיוט יהפוך להשתוללות של עיתונאים.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Никад нисам видео некога ко ради са новинарима као ви.
צ'אנסי, מעולם לא ראיתי מישהו שמתמודד עם העיתונות כמוך.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
То је прави разлог зашто иду новинарима, остављају знакове.
זו הסיבה האמיתית שהם פונים לעיתונות, להשאיר רמזים.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Ни причамо с новинарима. Молим вас, оставите нас на миру.
אנחנו לא מדברים עם עיתונאים, בבקשה עזבו אותנו בשקט.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Дакле кад... Кад он дође до нас... и ми ћемо онда разговарати са новинарима.
אז מתי... אז מתי שהוא יבוא אלינו לדבר... אנחנו כבר נדבר עם העיתונות, פיניירה.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Том Цоннолли. Он ју је да-- Она је процурила тајног документа новинарима.
הוא קיבל אותה צריכה-- היא דלפה מסמך מסווג לעיתונות.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Одобравам забрану обраћања. Ни ви ни ваши клијенти не смете причати с новинарима.
ומכאן והלאה, אף אחד מכם או ללקוחות שלך לדבר עם העיתונות.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Колико се сећам ваш вас је факултет одбио због продаје ваших лудих прича новинарима.
זכור לי, שהאוניברסיטה שללה ממך את הקביעות, משום שמכרת סיפורים כוזבים לעיתונות.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не смете причати са неким о овом случају, имати идеје, или причати са новинарима о случају.
אני מזהיר אתכם שלא לדון בתיק הזה עם אף-אחד, לגבש עמדה, או לחפש מידע בתקשורת בנושא הזה.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Можемо рећи новинарима Мајкл преварио, направи ти одбијеног љубавника са сломљеним срцем... плаи жртви картицу и играју га тешко.
אנחנו יכולים לספר לתקשורת שמייקל בגד בך, לצייר אותך כאהוב נטוש עם לב שבור. לשחק על כרטיס הקורבן, ולשחק עד הסוף.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тајминг цурења Санди Бацхман апос; с пицтуре новинарима, чињеница да друга двојица обавештајци у саобраћајној нису биле у АПОС и на т такође убијени.
עיתוי הדלפת התמונה של סנדי בקמן לתקשורת, העובדה ששני סוכני המודיעין האחרים ברכב לא נרצחו גם הם.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И ти, и ви. И рекао бих... Рекао бих вама... британским новинарима идите кући смо народу, својим владама и реците људима шта је учињено данас у њихово име... на улицама Дерија.
ואני אומר לכם, העיתונאים הבריטים, לכו הביתה לאנשים שלכם, לממשלה שלכם,
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: