Usted buscó: nečijom (Serbio - Hebreo)

da li ste pod nečijom skrbi?
האם את תחת טיפול?

da se muzika piše nečijom kitom.
המוזיקה הזאת באמת יכולה להכתב בשפיך של מישהו.

Šta bi ih načinilo nečijom metom?
למה שהן יהיו המטרה של מישהו?

provodi se sa nečijom tuđom devojkom?
-מתאהב בחברה של מישהו אחר? לא, אני מצטער.

zamisli da je spojen sa nečijom glavom.
תדמיין שאתה פוגע עם זה בראש של מישהו.

- nikad se ne petljaj sa nečijom sestrom .
לעולם אל תתעסק עם אחות של מישהו.

biti ranjiv, znači biti nečijom večerom u darwinovom svijetu.
להיות פגיע גורם להיות למאכל בעולמו של דרווין.

ali posedujete poverljive informacije nad nečijom glavom da bi ga ućutkali.
אבל אתה מחזיק את המידע החסוי מעל ראשו של האדם כדי להשתיק אותו. - של טרבולטה נחשף לגבי טרבולטה, ישנם כל הדברים שאנחנו יודעים עליהם משמועות בצהובונים.

mislim, ovo je kao kad počneš da spavaš sa nečijom bivšom devojkom.
כלומר, זה קצת כמו כשאתה מתחיל לשכב עם האקסית של מישהו.

-Šta god da planira, može završiti nečijom smrću, čak i njegovom.
מה שלא תהיה תוכניתו של אדוארדס, היא עלולה להיגמר במותו של מישהו, כולל מותו שלו עצמו.

nisam baš siguran da sam raspoložen za igranje sa nečijom puško-pilom.
כן, אני לא בטוח שאני מעוניין לשחק עם רובה - מסור של מישהו אחר.

-ne, treba mi samo nešto kako ne bismo pomešali tvoju mokraću s nečijom.
אני צריך משהו כדי שלא נערבב את השתן שלך עם של מישהו אחר.

iskreno, kada nisi njegova žrtva, gledati ga kako se zeza sa nečijom glavom je vrlo impresivno.
למען האמת, כשאתה לא זה שמרמים אותו, לצפות בו מתעסק בראש של מישהו זה די מרשים. -כן.

uspeh je neurološki utvrđen nečijom sposobnošću da se usredsredi na zadatak, a upornost je funkcija aktivnog limbičkog sistema.
הצלחה נקבעת נוירולוגית על ידי יכולתו של האדם להישאר ממוקד במשימה, וההתמדה היא פונקציה של מערכת הלימבית פעילה.

u našem selu, kad ne možemo da se pomirimo s nečijom smrću, pronađemo životinju u nevolji i oslobodimo je.
את יודעת, בכפר שלנו, כשאנחנו לא יכולים לוותר על מישהו שמת אנחנו צריכים למצוא בעלי חיים לכודים ולשחרר אותם.

morao sam spavati sa nečijom ženom i primiti udarac, ali zato idemo u finale, sutra, bez sudjelovanja u preliminarnima.
הייתי צריך לזיין את אשתו ולקחת אגרוף, אבל עכשיו אנחנו מקבלים ללכת לתוך הגמר מחר מבלי שפוצץ צרור שלנו במוקדמות.

ali kako možeš izabrati da odustataneš od tog osjećaja koji imaš kad tvoja koža ima kontakt s nečijom i te trnce koji ti prolaze cijelim tijelom, kao da svaki živac gori u vatri.
איך את יכולה לוותר על ההרגשה הזו, כשהעור שלך נוגע בשל מישהו אחר, והמטען החשמלי הזה... משתולל לך בגוף, כאילו כל עצב בתוכך עולה באש.

drugo, nikad nisam bio pod nečijom komandom! i treće, ako već hoćeš nekog da ubiješ, upucaj majmuna koji ti je prodao to odelo!
שנית, מעולם לא הייתי תחת סמכותו של אף אחד, ושלישית, אם אתה הולך לירות במישהו... תירה בקוף שמכר לך את החליפה.