Usted buscó: izrailjevoj (Serbio - Húngaro)

onamo idu plemena, plemena gospodnja, po naredbi izrailjevoj da slave ime gospodnje.
a hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

od maèa æete pasti, na medji izrailjevoj sudiæu vam, i poznaæete da sam ja gospod.
fegyver miatt hulljatok el, izráel határán ítéllek meg titeket, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.

ovaj grad neæe vam biti lonac niti æete vi biti u njemu meso; na medji izrailjevoj sudiæu vam.
[város] ne legyen fazekatok, hogy ti benne hús legyetek, izráel határán ítéllek el titeket.

pevaæete kao noæu uoèi praznika, i veseliæete se od srca kao onaj koji ide sa sviralom na goru gospodnju, k steni izrailjevoj,
És fölzendül éneketek, mint a szent ünnepnek éjszakáján, és örvendez szívetek, mint azé, a ki sípolva megy az Úr hegyére, izráel kõszálához.

i zapovedi david da se skupe inostranci koji behu u zemlji izrailjevoj, i odredi kamenare da tešu kamen da se gradi dom božji.
megparancsolá azért dávid, hogy gyûjtsék össze az izráel földén való jövevényeket, a kiket kõvágókká tõn, hogy faragni való köveket vágnának, hogy az isten házát megcsinálnák.

i u revnosti svojoj, u ognju gneva svog govoriæu: doista, tada æe biti drhat veliki u zemlji izrailjevoj.
És féltõ szerelmemben, búsulásom tüzében szólok: bizony azon a napon nagy földindulás lesz izráel földjén.

sine èoveèji, kakva je to prièa u vas o zemlji izrailjevoj što govorite: protežu se dani, i od utvare neæe biti ništa?
embernek fia! micsoda közmondástok van néktek izráel földjén? hogy azt mondják: a napok csak haladnak, ám semmivé lesz minden látás.

i tako obori oltare i gajeve, i likove izlomi i satre, i sve likove sunèane iseèe po svoj zemlji izrailjevoj; potom se vrati u jerusalim.
lehányatá azért az oltárokat; az aserákat és a bálványokat összetördelé mind porrá, és minden naposzlopot elpusztított izráel egész földén; azután megtére jeruzsálembe.

tada reèe amasija èoveku božjem: a šta æe biti sa sto talanata što sam dao vojsci izrailjevoj? a èovek božji reèe: ima gospod da ti da više od toga.
akkor monda amásia az isten emberének: de mit tegyünk a száz talentom ezüsttel, a melyet izráel seregének adtam? És felele az isten embere: az Úr néked annál sokkal többet adhat.

jer na mojoj gori svetoj, na visokoj gori izrailjevoj, govori gospod gospod, onde æe mi služiti sav dom izrailjev, koliko ih god bude u zemlji, onde æe mi biti mili i onde æu iskati prinose vaše i prvine od darova vaših sa svim svetim stvarima vašim.
mert az én szent hegyemen, izráelnek magas hegyén, ezt mondja az Úr isten, ott fog szolgálni nékem izráel egész háza együtt azon a földön; ott kedvelem õket, ott kivánom meg a ti áldozataitokat és ajándékitoknak elsõ zsengéjét mindenben, mit nékem szenteltek.