Usted buscó: misirskog (Serbio - Indonesio)

faraona cara misirskog i sluge njegove i knezove njegove i sav narod njegov,
inilah daftar nama orang-orang lain yang harus minum dari gelas anggur tuhan itu: raja mesir dengan para pegawai dan pejabat-pejabatnya; semua orang mesir dan orang asing di mesir; semua raja di negeri us; semua raja kota-kota filistin di askelon, gaza, ekron; semua orang yang masih hidup di asdod; semua orang edom, moab dan amon; semua raja di tirus dan sidon; semua raja di daerah pesisir laut tengah; kota-kota dedan, tema, dan bus; semua orang yang memangkas pendek rambutnya; semua raja arab; semua raja suku-suku campuran yang tinggal di padang gurun; semua raja di zimri, elam, dan madai; semua raja di utara, jauh dan dekat, seorang demi seorang. segala bangsa di seluruh muka bumi harus minum anggur itu. dan orang terakhir yang harus minum anggur itu adalah raja babel

državši sramotu hristovu za veæe bogatstvo od svega blaga misirskog; jer gledaše na platu.
musa merasa bahwa jauh lebih berharga untuk mendapat penghinaan demi raja penyelamat yang dijanjikan allah itu daripada mendapat segala harta negeri mesir, sebab musa mengharapkan upah di hari kemudian

azot sa selima i zaseocima, gaza sa selima i zaseocima do potoka misirskog i do velikog mora s medjama.
begitu pula asdod dan gaza dengan kota-kota kecil dan desa-desanya yang tersebar sampai dekat anak sungai di perbatasan mesir dan pantai laut tengah

u to vreme svetkova solomun svetkovinu sedam dana i sav izrailj s njim, sabor veoma velik od emata do potoka misirskog.
salomo dan seluruh umat israel mengadakan perayaan pondok daun selama tujuh hari. sangat besar jumlah orang yang berkumpul untuk perayaan itu. mereka datang dari daerah sejauh jalan hamat di utara sampai ke perbatasan mesir di selatan

i tako david sabra sav narod izrailjev od sihora misirskog dori do emata, da donesu kovèeg božiji iz kirijat-jarima.
maka daud mengumpulkan rakyat israel di seluruh negeri, dari perbatasan mesir di selatan sampai ke jalan hamat di utara, untuk mengambil peti perjanjian itu dari kiryat-yearim dan membawanya ke yerusalem

i usniše san obojica u jednu noæ, svaki po znaèenju svog sna za sebe, i peharnik i hlebar cara misirskog, koji behu sužnji u tamnici.
pada suatu malam pengurus minuman dan pengurus roti itu masing-masing bermimpi. arti mimpi mereka itu tidak sama

a to bi što sinovi izrailjevi grešiše gospodu bogu svom, koji ih je izveo iz zemlje misirske ispod ruke faraona, cara misirskog, i bojaše se drugih bogova,
samaria jatuh karena orang israel berdosa kepada tuhan, allah mereka, yang telah menyelamatkan mereka dari raja mesir, dan membawa mereka keluar dari negeri itu. mereka menyembah ilah-ilah lai

zato ovako veli gospod gospod: evo me na faraona cara misirskog, i slomiæu mu mišice, i zdravu i slomljenu, i izbiæu mu maè iz ruke.
aku tuhan yang mahatinggi berkata: aku ini musuh raja mesir, dan kedua lengannya akan kupatahkan, baik yang masih kuat maupun yang sudah patah. maka pedang itu akan jatuh dari tangannya

nego što vas gospod miluje i što drži zakletvu kojom se zakleo ocima vašim, zato vas je gospod izveo rukom krepkom i izbavio vas iz kuæe ropske, iz ruke faraona, cara misirskog.
tetapi tuhan memilih kamu karena ia mengasihi kamu dan ingin menepati janji yang dibuat-nya dengan nenek moyangmu. itulah sebabnya ia telah menyelamatkan kamu dengan kuasa yang besar dan membebaskan kamu dari perhambaan kepada raja mesir

i u to vreme praznova solomun praznik i sav izrailj s njim, sabor velik od ulaska u emat do potoka misirskog, pred gospodom bogom našim, sedam dana i opet sedam dana, to je èetrnaest dana.
di rumah tuhan itu salomo dan seluruh umat israel mengadakan perayaan pondok daun selama tujuh hari. sangat besar jumlah orang yang berkumpul di situ. mereka datang dari daerah sejauh jalan hamat di utara sampai ke perbatasan mesir di selatan

ovako veli gospod: evo, ja æu dati faraona vafrija, cara misirskog, u ruke neprijateljima njegovim i u ruke onim koji traže dušu njegovu, kao što sam dao sedekiju cara judinog u ruke navuhodonosoru caru vavilonskom, neprijatelju njegovom i koji tražaše dušu njegovu.
hofra raja mesir akan kuserahkan kepada musuh-musuh yang ingin membunuhnya, sama seperti aku menyerahkan zedekia raja yehuda kepada nebukadnezar raja babel, musuhnya yang mau membunuhnya itu.