Usted buscó: terema (Serbio - Inglés)

nekoliko rukovodilaca terema je uhapseno zbog krsenja bugarskih propisa o kontroli izvoza.
several of terem's top executives have been arrested for violating bulgaria's export control regulations.

samo nekoliko dana pred pauelovu posetu sofiji neki od odgovornih za poslovanje terema bili su smenjeni od strane vlade.
just days before powell's visit to sofia, some of those responsible for the terem deal were demoted by the government.

zvaničnici kažu da je ovaj posao odobrio generalni direktor terema vlado vladov i da je obavljen uz pomoć zamenika direktora za finansije, kička jankova.
officials say the deal was authorised by terem's ceo, vlado vladov, and executed with the complicity of the deputy director for finance, kichka yankova.

direktor terema plamen petrov je 10. oktobra potpisao ugovor sa mihailom georgijevim iz firme rodeos investment sa sedištem u vašingtonu, o izvozu komponenata.
on 10 october, terem director plamen petrov signed a contract with mihail georgiev, of the washington-registered rodeos investment, for export of the components.

predstavnici vladajućeg nacionalnog pokreta za simeona ii nisu odbacili mogućnost ostavki političkih ličnosti, posebno zamenika ministra za odbranu mehmeda Đafera, predsednika upravnog odbora terema.
representatives of the ruling national movement for simeon ii did not rule out possible resignations of political figures, in particular deputy defence minister mehmed djafer, who heads terem's managing board.

primalac je kompanija sa sedistem u siriji. �mi smo sprečili da bugarska bude umesana u međunarodni skandal krsenja embarga na trgovinu oruzjem sa rizičnim zemljama�, navodi se u saopstenju vlade i dodaje da je sprečen izvoz svih komponenata, čime je krajnjem primaocu u potpunosti onemogućeno da napravi upotrebljiv proizvod. direktor terema plamen petrov je 10. oktobra potpisao ugovor sa mihailom georgijevim iz firme rodeos investment sa sedistem u vasingtonu, o izvozu komponenata.
the recipient was a company based in syria. "we have prevented bulgaria from being involved in an international scandal of breaking embargoes on arms trade with risky countries," a government statement said, adding that it had prevented the export of all the components, making it impossible for the end recipient to assemble useable products. on 10 october, terem director plamen petrov signed a contract with mihail georgiev, of the washington-registered rodeos investment, for export of the components.