Usted buscó: iznervirani (Serbio - Inglés)

to znači iznervirani.
it means upset.

-suviše ste iznervirani.
you're running too high, master.

ma koliko ste iznervirani.
i don't care how frustrated you get.

da li ste sada iznervirani?
are you annoyed right now?

moji klijenti su jako iznervirani.
my clients are really pissed off.

zabava je, izgeldate iznervirani!
you look kind of pissed off! enjoy yourselves!

vratiću se kada niste iznervirani.
i'll come back when you're not pissed off.

iznervirani nesavršenim, užasnuti banalnim.
they're repulsed by imperfection, horrified by the banal.

"iznervirani" je previše blaga reč.
"upset" is a bit of an understatement.

zašto su svi iznervirani i povređeni?
oh,why is everyone so tingly and hurt?

neko kaže, "idi dođavola" kada su iznervirani.
somebody says, "go to hell" when they get upset.

-ben, ne zanima me koliko su iznervirani.
ben, i don't care how upset they get.

koliko su iznervirani što si izgubio 100.000?
so, how upset were they that you lost the 100 grand?

Šlimer. da, znam da ste iznervirani, i ja sam.
yes, i know you're upset, but i'm upset, too.

bili ste jako iznervirani jer vam je promakla kupovina psa...
you were very annoyed to miss out on buying the dog.

to je razlog zašto ste iznervirani sa mnom takodje!
that's why you got upset with me too!

i izvini ali bićemo biti veoma iznervirani zbog toga, ali...
and i'm sorry cos we're gonna be really upset, but...

-mora da ste iznervirani zbog toga i... do ovde vam je zmajeva.
- i'd rather not discuss it.

tačno, sad zamisli koliko će biti iznervirani kad saznaju da ih nisi poslušao.
exactly. now imagine how ticked off they're gonna be when they find out you didn't listen.

više volim da ljudi budu iznervirani i da me mrze, nego da krvare ili da budu mrtvi.
i'd rather people be upset and hate me than be bleeding or dead.