Usted buscó: modernizaciji (Serbio - Inglés)

pomoči ču im u modernizaciji i širenju.
help people modernize and expand.

poslovne vesti: eib će pomoći u modernizaciji turske kompanije
business: eib to assist modernisation of turkish firm

dodatnih 13 miliona evra bilo je namenjeno modernizaciji aerodroma sibiju.
another 13m euros were allocated for the modernisation of sibiu airport.

cilj donacije je da se pruži pomoć u modernizaciji policijskih snaga bih.
the donation is aimed at supporting the modernisation of the bih police forces.

međutim, dodala je ona, to je važan korak napred ka modernizaciji.
however, she added, it is an important step towards modernisation.

o, samo maleni formulari... koji omogućavaju isplatu preduzimača koji rade na modernizaciji.
oh, just tiny little forms... so that we can pay the contractors working on the modernization.

sporazum je usledio nakon napora vasingtona da pomogne u modernizaciji aerodroma majka tereza.
the agreement follows efforts by washington to help modernise the mother teresa airport.

njima su potrebne velike investicije u infrastrukturu u okviru ukupnih napora na modernizaciji društva.
these need massive investment in infrastructure, as part of the overall effort at modernisation.

ministarstvo odbrane je odbacilo ideju o kupovini novih borbenih aviona i skupoj modernizaciji postojećih letelica.
the defence ministry has vetoed the idea of purchasing new fighter aircraft and undertaking the expensive task of modernising existing aircraft.

japan sigurno napreduje u svojoj modernizaciji i postaje poznat kao "azijska radionica".
japan forged ahead with its programme of modernisation... ..becoming known as "the workshop of asia".

promene su takođe sprovedene u planiranju i upotrebi budžeta, koji je danas uglavnom usmeren ka modernizaciji vojske.
changes have also been made in the planning and usage of the budget, which is now mainly going towards army modernisation.

američka kompanija vestinghaus izabrala je bugarsku firmu enemona kao suizvođača radova na modernizaciji pete i šeste jedinice nuklearne elektrane kozlodi.
the us company westinghouse selected the bulgarian company enemona as a subcontractor for modernisation of the fifth and sixth units of the kozloduy nuclear plant.

rumunska prestonica i njena predgrađa treba da budu podvrgnuti energetskoj modernizaciji, kojom će se proizvodnja električne energije povećati za 40 odsto.
the romanian capital and its suburbs are set to undergo energy modernisation, boosting electrical output by 40%.

-zbog visoke cijene i slabe sigurnosti program osprey treba ukinuti, a posvetiti se modernizaciji ch-46.
given the high cost and the uncertainty over safety, the osprey programme should be deferred in favour of updating the ch-46 for the marines' medium-lift assault requirements.

carinska uprava makedonije dobila je novu it opremu u vrednosti 273.200 evra, u sklopu projekta podrške modernizaciji carine koji se finansira iz programa eu kards.
macedonia's customs administration received new it equipment worth 273,200 euros as part of a support project for its modernisation financed by the eu cards programme.

ova britanska kompanija prvi put je angažovana u novembru 2001. godine kako bi pomogla vladi u modernizaciji carinske službe, ispunjavanju zahteva eu i povećanju prihoda od carine.
the british-based company was first hired in november 2001 to assist the government in streamlining the customs administration, meeting eu requirements and raising customs revenue collection.

takođe u biznisu ove nedelje: hrvatska naftna kompanija ina povećala prihode, a gradska skupština bukurešta dodelila je nekoliko ugovora za radove na modernizaciji ulica.
also in business this week: croatian oil and gas company ina's revenues are up and bucharest city hall has assigned several contracts for street modernisation work.

pohvalivši napredak reformi u turskoj, ferhojgen je u četvrtak izjavio da je ankara pokazala «impresivnu dinamiku u modernizaciji, demokratizaciji i liberalizaciji».
commending the progress of reforms in turkey, verheugen said thursday that ankara had shown "very impressive dynamism in modernisation, democratisation and liberalisation".

ovim sredstvima biće pružena pomoć hrvatskoj u ekonomskom i socijalnom razvoju, demokratskoj stabilizaciji, modernizaciji pravosudnog sistema, reformi javne administracije, nacionalnom i regionalnom razvoju i u javnom finansiranju.
the funding is intended to assist croatia with economic and social development, democratic stabilisation, modernisation of the judicial system, public administration reform, national and regional development, and public finance.

setimes: da li ste zadovoljnim postojećim kopnenim i vazdušnim kapacitetima oružanih snaga bih i podrškom lokalnih zvaničnika njenoj modernizaciji, reformi i finansiranju, kao i iznosom od bdp koji se izdvaja za odbranu?
setimes:are you satisfied with current land and air capabilities of the bih armed forces and with the support of local officials for its modernisation, reform and budgeting? particularly with the level of gdp that is dedicated for the defence?