De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ide u pravilnim razmacima.
it seems to come at regular intervals.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa ogromnim razmacima između.
with huge gaps in between.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ubija u pravilnim razmacima.
and kills at regular intervals.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nateraj ih da trepere u pravilnim razmacima ..
get them to blink in sequence.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gospodine, svetla trepere u nepravilnim razmacima.
sir, these lights keep blinking out of sequence.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
još dva imena za isto lice u različitim razmacima.
2 more names for the same face on different metro-passes.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15 ljudi maksimalno, u razmacima od 15 minuta.
15 people at the max, 15 minute intervals.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja ću vas zvati u pravilnim razmacima u toku dana.
listen, i will ring you at regular intervals throughout the day.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i vibracije najsporijih pulsara sa mogu čuti u vremenskim razmacima.
but if this tool to stop an alien civilization coming to destroy earth?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reci mu da od sada može da očekuje granatiranje u pravilnim razmacima.
tell him to expect shellings at regular intervals.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primamo čiste gama talase svakih pola impulsa u neredovnim razmacima.
sam, we´re getting straight gammas... every half pulse at irregular intervals.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ona bljesne mala svijetla u točnim razmacima od 2 sekunde, i.. pa.
she flashes that little light in exact two-second intervals, and... well.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to će biti devet aviona u tri talasa, sa razmacima od po 10 minuta.
that will be nine aircraft in three waves, taking off ten minutes between each wave.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
javljajte se lično daumeru u razmacima od 5 minuta i prebacite na drugu frekvenciju sad.
report to daumer individually at 5-minute intervals and switch to the alternate frequency. now.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propeler broj jedan startuje poslije jednog minuta, preostala tri u razmacima od po 15 sekundi.
fan one kicks on after one minute, the remaining three in sub-15 second intervals. you follow me?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovde se topografska karta stalno menjanja. tece i uvija oko polova u razmacima od 10.000 godina.
here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
periodično, njihove linije se poklope, i io dobija snažni gravitacioni udarac u veoma pravilnim razmacima.
periodically, they line up together, bang, bang, bang, and io gets a powerful gravitational kick on a very regular basis.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zadnju godinu dizao je velike svote u gotovini i u pravilnim razmacima. svaki put samo malo manje od 10.000.
large cash withdrawals at regular intervals over the last year.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kada je hidra komunicirala preko Štita koristili smo "beli šum" u razmacima između Štitovih kvantnih ključnih distributivnih kanala da sakrijemo poruke.
when hydra was communicating with s.h.i.e.l.d., we'd use white noise in the gaps between s.h.i.e.l.d.'s quantum key distribution channels to hide messages.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sa druge strane, postoji nešto što se događa u linux svetu gde vlada decentralizacija u stilu "jedan na jedan", poput sajmišta, sa kratkim razmacima između izdavanja proizvoda i konstantnim traženjem povratne informacije od ljudi koji su formalno van projekta.
on the other hand,what i identified is happening in the linux world was a much more peer to peer decentralized, market or bazaar-like style, which has a very short release intervals and constant solicitation of feedback from people who are formally outside of the project.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible