Usted buscó: da li me razumes (Serbio - Italiano)

da li mogu da dobijem
posso avere

da li arapi mrze žene?
gli uomini arabi odiano le donne?

da li ovo može da bude dom?
può essere casa mia?

da li želite da izbrišete url?
vuoi veramente cancellare questo url?

da li ima dostojanstva u ovom zakon?
come dovremmo sentirci nei confronti della dignità della legge?

@mehreenkasana: da li ovo menja išta?
ci sono troppi interrogativi che hanno bisogno di una risposta. dai dettagli dell'operazione al futuro della guerra al terrorismo, ma una cosa è certa, i timori per le ripercussioni a seguito della morte di bin laden sono una realtà per la gente, non solo ad abbotabad, ma in tutto il pakistan.

da li ste sigurni da hoæete da izaðete?
sei sicuro di voler chiudere il programma?

da li imate male grupe koje dele vaše interese?
esistono piccoli gruppi di interesse ? (...)

da li mogu da dobijem račun sobe, molim vas?
posso avere il conto della camera, per favore?

da li ste sigurni da hoæete da izbrišete log file?
sei sicuro di voler cancellare il log?

ipak, da li je ovaj region zaista spreman na to?
anche in quanto ecosistema, l'amazzonia è costretta a far fronte a continue minacce: le fuoriuscite di petrolio, la deforestazione, l'inquinamento delle acque e, soprattutto, l'indifferenza del governo verso la questione.

da li bi deljenje svih vrsta podataka trebalo biti ovlašteno?
oggi gran parte delle pubblicazioni scientifiche sono disponibili online, ma soltanto come punto di visibilità per l'acquisto, senza utilizzare altre funzionalità di internet quali forum di discussione, link e accesso diretto.

da li indija opravdava svoju ulogu najveće svetske demokratije?
i colossi internet come google, facebook e twitter hanno delle linee guida che li obbligano ad "aderire alle leggi nazionali dei vari paesi”, e ciò significa che sono tenuti a rimuovere i contenuti che violano le leggi locali.

da li je ovo promenilo na neki način vašu svakodnevnu inspiraciju za rad?
questo cambiamento ha in qualche modo trasformato il tuo modo di ispirarti quotidianamente nel lavoro?

baš tako, ne možemo kontrolisati da li će žene nositi farmerice ili purdah.
io voglio indossare una maglia gialla e dei pantaloncini rossi.

međutim, da li mi svi zaista želimo da svi klubovi budu zdravi i lepi?
tuttavia mi chiedo: vogliamo veramente che le discoteche siano posti sani?

ako sede kući, da li udišu čistiji vazduh, ili se samo osećaju bolje?
se se ne stanno a casa, respirano forse aria più pulita, o si sentono meglio?

bilo je samo tri pan-demokrate, koji su razmišljali o tome da li da nastave turneju.
c'erano solo 3 pandemocratici che stavano valutando se procedere o no con il tour.

- kada je trebala da se uda, da li se neko iz njene porodice ili sela usprotivio tome?
questo video è stato proiettato su maxischermo in molti villaggi.

kako se olimpijske igre u sočiju približavaju, a skandali nastavljaju da se gomilaju, da li je varlamov u pravu?
ha ragione varlamov, visto che le olimpiadi di sochi si avvicinano sempre di più e gli scandali continuano ad accumularsi?