Usted buscó: hvala puno od srca (Serbio - Italiano)

hvala puno od srca
najbolja si

hvala, dakle, bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
rendiamo grazie a dio, perché voi eravate schiavi del peccato, ma avete obbedito di cuore a quell'insegnamento che vi è stato trasmess

jer ako nam zazire srce naše, bog je veæi od srca našeg i zna sve.
qualunque cosa esso ci rimproveri. dio è più grande del nostro cuore e conosce ogni cosa

jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste èuli da je bolovao.
lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia

i sve šta god èinite, od srca èinite kao gospodu, a ne kao ljudima:
qualunque cosa facciate, fatela di cuore come per il signore e non per gli uomini

tako æe i otac moj nebeski uèiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svom od srca svojih.
così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»

ne samo pred oèima radeæi kao ljudima da ugadjate, nego kao sluge hristove, tvoreæi volju božiju od srca.
e non servendo per essere visti, come per piacere agli uomini, ma come servi di cristo, compiendo la volontà di dio di cuore

pevaæete kao noæu uoèi praznika, i veseliæete se od srca kao onaj koji ide sa sviralom na goru gospodnju, k steni izrailjevoj,
voi innalzerete il vostro canto come nella notte in cui si celebra una festa; avrete la gioia nel cuore come chi parte al suono del flauto, per recarsi al monte del signore, alla roccia d'israele

jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedoèanstva, hule na boga.
dal cuore, infatti, provengono i propositi malvagi, gli omicidi, gli adultèri, le prostituzioni, i furti, le false testimonianze, le bestemmie