Usted buscó: jakova (Serbio - Italiano)

i pogubi jakova brata jovanovog maèem.
e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni

jer izjedoše jakova, i naselje njegovo opusteše.
perché hanno divorato giacobbe, hanno devastato la sua dimora

jer jakova izabra sebi gospod, izrailja za dostojanje svoje.
il signore si è scelto giacobbe, israele come suo possesso

verom blagoslovi isak jakova i isava u stvarima koje æe doæi.
per fede isacco benedisse giacobbe ed esaù anche riguardo a cose future

i vladaæe koji je od jakova, i zatræe ostatak od grada.
uno di giacobbe dominerà i suoi nemici e farà perire gli scampati da ar»

i èuvši to desetorica poèeše se srditi na jakova i na jovana.
all'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con giacomo e giovanni

jer iskupi gospod jakova, i izbavi ga iz ruku jaèeg od njega.
perché il signore ha redento giacobbe, lo ha riscattato dalle mani del più forte di lui

a eliud rodi eleazara, a eleazar rodi matana. a matan rodi jakova.
eliùd generò eleàzar, eleàzar generò mattan, mattan generò giacobbe

i elioinaj i jakova i jesohaja i asaja i adilo i jesimilo i venaja,
elioenài, iaakòba, iesocàia, asaia, adièl, iesimièl, benaià

i uze sa sobom petra i jakova i jovana, i zabrinu se i poèe tužiti.
prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia

i isak milovaše isava, jer rado jedjaše lov njegov; a reveka milovaše jakova.
isacco prediligeva esaù, perché la cacciagione era di suo gusto, mentre rebecca prediligeva giacobbe

i andriju i filipa i vartolomija i mateja i tomu i jakova alfejevog i tadiju i simona kananita,
e andrea, filippo, bartolomeo, matteo, tommaso, giacomo di alfeo, taddeo, simone il cananè

radi sluge svog jakova i izrailja izabranika svog prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.
per amore di giacobbe mio servo e di israele mio eletto io ti ho chiamato per nome, ti ho dato un titolo sebbene tu non mi conosca

i s judom ima gospod parbu i pohodiæe jakova prema putevima njegovim, platiæe mu po delima njegovim.
il signore è in lite con giuda e tratterà giacobbe secondo la sua condotta, lo ripagherà secondo le sue azioni

pa onda uze reveka najlepše haljine starijeg sina svog, koje behu u nje kod kuæe, i obuèe jakova mladjeg sina svog.
rebecca prese i vestiti migliori del suo figlio maggiore, esaù, che erano in casa presso di lei, e li fece indossare al figlio minore, giacobbe

jer nema èini na jakova ni vraèanja na izrailja; u ovo doba govoriæe se o jakovu i o izrailju, što je uèinio bog.
perché non vi è sortilegio contro giacobbe e non vi è magìa contro israele: a suo tempo vien detto a giacobbe e a israele che cosa opera dio

a behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i marija magdalina i marija jakova malog i josije mati, i solomija,
c'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali maria di màgdala, maria madre di giacomo il minore e di ioses, e salome

jer pre dok ne dodjoše neki od jakova, jedjaše s neznabošcima, a kad dodjoše, ustruèavaše se i odvajaše bojeæi se onih koji su iz obrezanja.
infatti, prima che giungessero alcuni da parte di giacomo, egli prendeva cibo insieme ai pagani; ma dopo la loro venuta, cominciò a evitarli e a tenersi in disparte, per timore dei circoncisi

tako opravi isak jakova, i on podje u padan-aram k lavanu sinu vatuila sirina, bratu reveke matere jakovljeve i isavove.
così isacco fece partire giacobbe, che andò in paddan-aram presso làbano, figlio di betuèl, l'arameo, fratello di rebecca, madre di giacobbe e di esaù

ali kad mu kazaše sve reèi josifove, koje im je josif rekao, i vide kola, koja posla josif po oca, tada ožive duh jakova oca njihovog;
quando però essi gli riferirono tutte le parole che giuseppe aveva detto loro ed egli vide i carri che giuseppe gli aveva mandati per trasportarlo, allora lo spirito del loro padre giacobbe si rianimò