Usted buscó: jezicima (Serbio - Italiano)

kriæani i arapi, èujemo gde oni govore našim jezicima velièine božje.
ebrei e prosèliti, cretesi e arabi e li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi opere di dio»

zato, braæo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.
dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo

i reèe mi: valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima.
allora mi fu detto: «devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni e re»

njihovo je grlo grob otvoren, jezicima svojim varaju, i jed je aspidin pod usnama njihovim.
la loro gola è un sepolcro spalancato, tramano inganni con la loro lingua, veleno di serpenti è sotto le loro labbra

globalni glasovi su pratili reakcije na kampanju un Žena, i sproveli su svoje istraživanje na različitim jezicima.
global voices ha seguito le reazioni alla campagna di donne onu e ha portato avanti il proprio esperimento in diverse lingue.

to su sinovi simovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim.
questi furono i figli di sem secondo le loro famiglie e le loro lingue, territori, secondo i loro popoli

a znaci onima koji veruju biæe ovi: imenom mojim izgoniæe djavole; govoriæe novim jezicima;
e questi saranno i segni che accompagneranno quelli che credono: nel mio nome scacceranno i demòni, parleranno lingue nuove

u zakonu piše: drugim jezicima i drugim usnama govoriæu narodu ovom, i ni tako me neæe poslušati, govori gospod.
sta scritto nella legge: e con labbra di stranieri, ma neanche così mi ascolteranno, dice il signore

globalni glasovi su zamolili svoje saradnike iz celog sveta da urade pretraživanje na googlu koristeći iste ili slične fraze na svojim jezicima kao one koje su korišćene u kampanji un Žena.
global voices ha chiesto ai suoi collaboratori provenienti da tutto il mondo di effettuare una ricerca con google, utilizzando le stesse frasi o qualcosa di simile a quelle usate nella campagna pubblicitaria di donne onu, però nella propria lingua.

prema izveštajima vesti na regionalnim jezicima, članovi porodice i komšije su proveli jedan dan tražeći nestalu djevojčicu, a i optuženi komšija se takođe pretvarao da pomaže u ovoj potrazi.
nella squadra, anche il vicino accusato dello stupro, che ha finto di partecipare alle ricerche. alla luce dei loro tentativi andati a vuoto, il 15 aprile la stazione locale di polizia ha aperto un dossier sulla scomparsa della piccola.

u većim gradovima u francuskoj 31. marta 2012, desilo se nekoliko dogadjaja u isto vreme, a sve je bilo usmereno ka zajedničkom cilju prikazivanja stalne podrške regionalnim, ali i jezicima starosedelaca.
il 31 marzo scorso, i francesi hanno voluto dimostrare il loro costante e inamovibile sostegno alle lingue regionali e autoctone attraverso varie manifestazioni che si sono svolte contemporaneamente in alcune delle principali città del paese.

cilj knjige globalnih glasova je "deljenje gradanskih medija za budućnost", kao što govori naš podnaslov, a zasnovana je na ogromnoj arhivi gv-a koja se sastoji od mnogobrojnih postova na raznim jezicima.
copertina dell'e-book "europe in crisis" global voices books mira alla "condivisione dei citizen media per il futuro", come recita il nostro sottotitolo, basandosi sull'enorme archivio di global voices e la sua attuale produzione multi-linguistica.