Usted buscó: ljubim (Serbio - Italiano)

ljubim
ljubim

tešiæu se zapovestima tvojim, koje ljubim.
gioirò per i tuoi comandi che ho amati

ljubim te puno,puno zelim te volim te
ti bacio tanto, ti desidero tanto, ti amo

od starešine gaju ljubaznom, kog ja ljubim va istinu.
io, il presbitero, al carissimo gaio, che amo nella verità

kako ljubim zakon tvoj! sav dan mislim o njemu.
quanto amo la tua legge, signore; tutto il giorno la vado meditando

duša moja èuva otkrivenja tvoja, i ja ih ljubim veoma.
io custodisco i tuoi insegnamenti e li amo sopra ogni cosa

mrzim na laž i gadim se na nju, ljubim zakon tvoj.
odio il falso e lo detesto, amo la tua legge

jer bog mi je svedok da vas ljubim ljubavlju isusa hrista,
infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù

koji prestupaju zakon, ja na njih mrzim, a zakon tvoj ljubim.
detesto gli animi incostanti, io amo la tua legge

ja ljubim one koji mene ljube, i koji me dobro traže nalaze me.
io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno

zašto? Što vas ne ljubim? bog zna. a šta èinim i èiniæu,
questo perché? forse perché non vi amo? lo sa dio

gledaj, kako ljubim zapovesti tvoje, gospode, po milosti svojoj oživi me.
vedi che io amo i tuoi precetti, signore, secondo la tua grazia dammi vita

ruke svoje pružam k zapovestima tvojim, koje ljubim, i razmišljam o naredbama tvojim.
alzerò le mani ai tuoi precetti che amo, mediterò le tue leggi

ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se.
io tutti quelli che amo li rimprovero e li castigo. mostrati dunque zelante e ravvediti

od starešine izabranoj gospodji i deci njenoj koju ja ljubim va istinu, i ne samo ja nego svi koji poznaše istinu,
io, il presbitero, alla signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità

a ja dragovoljno potrošiæu i biæu potrošen za duše vaše, ako i ljubim ja vas odviše, a vi mene manje ljubite.
per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno

ako li rob reèe tvrdo: ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neæu da idem da budem slobodan,
ma se lo schiavo dice: io sono affezionato al mio padrone, a mia moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libertà

jer ja gospod ljubim pravdu i mrzim na grabež sa žrtvom paljenicom, i daæu im platu uistinu, i veèan zavet uèiniæu s njima.
poiché io sono il signore che amo il diritto e odio la rapina e l'ingiustizia: io darò loro fedelmente il salario, concluderò con loro un'alleanza perenne

evo dajem one iz zbornice sotonine koji govore da su jevreji i nisu, nego lažu; evo æu ih uèiniti da dodju i da se poklone pred nogama tvojim, i da poznadu da te ja ljubim.
ebbene, ti faccio dono di alcuni della sinagoga di satana - di quelli che si dicono giudei, ma mentiscono perché non lo sono -: li farò venire perché si prostrino ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato

opet mu ona reèe: kako možeš govoriti: ljubim te, kad srce tvoje nije kod mene? veæ si me tri puta prevario ne hoteæi mi kazati gde ti je velika snaga.
allora essa gli disse: «come puoi dirmi: ti amo, mentre il tuo cuore non è con me? gia tre volte ti sei burlato di me e non mi hai spiegato da dove proviene la tua forza così grande»