Usted buscó: najbolje (Serbio - Italiano)

sve najbolje svima!
a tutti loro, i nostri migliori auguri!

vi posakuvam sve najbolje
felice compleanno

najbolje reči engleskog jezika sa twitter-a.
le parole inglesi che spopolano su twitter.

glava mu je najbolje zlato, kosa mu je kudrava, crna kao gavran;
il suo capo è oro, oro puro, i suoi riccioli grappoli di palma, neri come il corvo

primite nastavu moju, a ne srebro, i znanje radije nego najbolje zlato.
accettate la mia istruzione e non l'argento, la scienza anziché l'oro fino

najbolje od ulja i najbolje od vina i žita, prvine koje daju gospodu, tebi dajem.
ti dò anche tutte le primizie che al signore offriranno: il meglio dell'olio, il meglio del mosto e del grano

benedikt je pružio ono najbolje od sebe, za crkvu u sukobu sa svetom koji postaje sve više ekscentričan.
benedetto xvi ha dato il meglio di sé, nella direzione di una chiesa in conflitto con un mondo sempre più eccentrico.

od svega što vam se da prinosite svaki prinos što se podiže gospodu, od svega što bude najbolje sveti deo.
da tutte le cose che vi saranno concesse preleverete tutte le offerte per il signore; di tutto ciò che vi sarà di meglio preleverete quel tanto che è da consacrare

uzmi najbolje iz stada, i naloži kosti ispod njega, i uzvari dobro da se i kosti raskuvaju u njemu.
prendi il meglio del gregge. mettici sotto la legna e falla bollire molto, sì che si cuociano dentro anche gli ossi

parada ponosa koja je 10. oktobra održana u beogradu, iznela je na videlo najgore i najbolje elemente srpskog društva.
per certi versi si può dire che il gay pride tenutosi a belgrado il 10 ottobre scorso abbia messo in evidenza al contempo il lato migliore e quello peggiore della società serba.

to je priča o dečaku koji živi sa dedom dok njegovi roditelji rade u dalekom gradu, i kako ono što je ekonomski najbolje uraditi za dete može ispasti veći izazov nego što je bilo planirano.
agire nel migliore dei modi, cercando di garantire una stabilità economica al bambino, può essere molto più difficile del previsto.

@nasserak: ako je newt gingrich najbolje što republikanci mogu da ponude, onda će obama pobediti na izborima uverljivo čak i bez kampanje!
@nasserak: se newt gingrich è il meglio che il gop (grand old party) ha da offrire, allora obama otterrà una vittoria schiacciante senza neanche fare campagna elettorale!

jer on govori: u vreme najbolje poslušah te, i u dan spasenja pomogoh ti. evo sad je vreme najbolje, evo sad je dan spasenja!
egli dice infatti: e nel giorno della salvezza ti ho soccorso

kad poravni odozgo, ne seje li grahor i kim? i ne meæe li pšenicu na najbolje mesto, i jeèam na zgodno mesto, i krupnik na njegovo mesto?
forse non ne spiana la superficie, non vi semina l'anèto e non vi sparge il cumino? e non vi pone grano e orzo e spelta lungo i confini

nadajmo se da će, za budućeg papu, bog izabrati onog koji najbolje odgovara; onog koji je sposoban da donese hrabre odluke protiv odstupanja koje svet legalizuje, da bi se očuvala celovitost vere i crkve.
come futuro papa, voglia dio sceglierne uno adatto, valido a prendere decisioni coraggiose contro le deviazioni che il mondo legalizza, e che possa preservare l'integrità della fede e della chiesa.

izabrali smo i sakupili najbolje postove, iz našeg posebnog pokrivanja krize u europi koji je pokrenut u proleće 2011., a napisali su ih članovi našeg tima, koji su posvećeni građani-novinari iz celoga sveta.
abbiamo scelto e raccolto i migliori post del nostro speciale sull'europa in crisi lanciato nella primavera del 2011, e curato dal nostro team dedicato di cittadini-giornalisti.

ova aktivistkinja priznaje da njena priča (kao i one mnogih "sanjara") motivišu druge da se pridruže pokretu u korist doseljenika, a ako se ne pridruže, neka "učine najbolje u njihovim životima, jer postaju svesni privilegija koje poseduju."
l’attivista riconosce che la sua storia, (come quella di moltissimi "sognatori"), cerca di incoraggiare altre persone ad unirsi al movimento a favore degli immigrati, e se non si uniscono “facciano del loro meglio nelle loro vite e diventino consapevoli dei privilegi che hanno”.