Usted buscó: prezime i ime (Serbio - Italiano)

prezime i ime
uvjerenje

Žrtvu za hvalu prineæu tebi, i ime gospodnje prizvaæu.
a te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del signore

i ime ženi avisurovoj beše avihaila, koja mu rodi avana i moloida.
la moglie di abisùr si chiamava abiàil e gli partorì acbàn e molìd

i neæemo odstupiti od tebe, oživi nas, i ime tvoje prizivaæemo.
sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte

jer uzalud dodje i u tamu otide i ime mu je tamom pokriveno;
perché questi viene invano e se ne va nella tenebra e il suo nome è coperto dalla tenebra

i beše obuèen u haljinu crvenu od krvi, i ime se njegovo zove: reè božija.
e' avvolto in un mantello intriso di sangue e il suo nome è verbo di dio

i gospod æe biti car nad svom zemljom, u onaj dan biæe gospod jedan i ime njegovo jedno.
il signore sarà re di tutta la terra e ci sarà il signore soltanto, e soltanto il suo nome

tako je nastalo i ime bloga: blogeri zone pišu iz spoljnog kruga zatvora, nacije po sebi.
da lì viene il nome del blog: i blogger di zone9 , che scrivono dall'anello esteriore della prigione, cioè, la propria nazione.

neprijatelji moji govore zlobno za mene: "kad æe umreti, i ime njegovo poginuti?"
io ho detto: «pietà di me, signore; risanami, contro di te ho peccato»

i ime zvezdi beše pelen; i treæina voda posta pelen, i mnogi ljudi pomreše od voda, jer behu gorke.
la stella si chiama assenzio; un terzo delle acque si mutò in assenzio e molti uomini morirono per quelle acque, perché erano divenute amare

jer æu mahnuti rukom svojom na judu i na sve stanovnike jerusalimske, i istrebiæu iz mesta ovog ostatak valov i ime sveštenika idolskih s drugim sveštenicima,
stenderò la mano su giuda e su tutti gli abitanti di gerusalemme; sterminerò da questo luogo gli avanzi di baal e il nome stesso dei suoi falsi sacerdoti

jer kao što æe nova nebesa i nova zemlja, što æu ja naèiniti, stajati preda mnom, veli gospod, tako æe stajati seme vaše i ime vaše.
sì, come i nuovi cieli e la nuova terra, che io farò, dureranno per sempre davanti a me - oracolo del signore - così dureranno la vostra discendenza e il vostro nome

a na palici levijevoj napiši ime aronovo, jer je svaka palica za jednog poglavara od doma otaca njihovih.
degli incensieri di quegli uomini, che hanno peccato al prezzo della loro vita, si facciano tante lamine battute per rivestirne l'altare, poiché sono stati presentati davanti al signore e quindi sono sacri; saranno un monito per gli israeliti»

sine èoveèji, zapiši ime ovog dana, ovog istog dana; u taj dan dodje car vavilonski na jerusalim.
«figlio dell'uomo, metti per iscritto la data di oggi, di questo giorno, perché proprio oggi il re di babilonia punta contro gerusalemme

reci sinovima izrailjevim, i uzmi od njih po jednu palicu od svakog doma otaca njihovih, od svih knezova njihovih, po domovima otaca njihovih, dvanaest palica, i ime svakog napiši na palici njegovoj.
«dì a eleazaro, figlio del sacerdote aronne, di tirar fuori gli incensieri dall'incendio e di disperdere qua e là il fuoco, perché quelli sono sacri

zašto si kao umoran èovek, kao junak, koji ne može izbaviti? ta, ti si usred nas, gospode, i ime je tvoje prizvano na nas; nemoj nas ostaviti.
perché vuoi essere come un uomo sbigottito, come un forte incapace di aiutare? eppure tu sei in mezzo a noi, signore, e noi siamo chiamati con il tuo nome, non abbandonarci!»