Usted buscó: tebe toje (Serbio - Italiano)

tebe
ti amo anch' io

i ja tebe
i love you too

je tebe moja gaba
italiano

bez tebe je sve tuzno
senza di voi tutto triste

i ja tebe slatkisu jedan
ti amo, amore uno

neko je stavio kletvu na tebe?
per scommessa? un castigo? una sconfitta?

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
io spero nella tua salvezza, signore

slavno kazuju za tebe, grade božji!
di te si dicono cose stupende, città di dio

sad razumeše da je sve što si mi dao od tebe.
ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te

ali je u tebe praštanje, da bi te se bojali.
ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore

zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.
ecco perché d'intorno a te ci sono lacci e un improvviso spavento ti sorprende

ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra

i iskoreniæu gajeve tvoje isred tebe, i raskopaæu gradove tvoje,
con ira e furore, farò vendetta delle genti, che non hanno voluto obbedire

jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe da te saèuvaju,
sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano

i ljudstvo æe se sleæi oko tebe; iznad njega izadji u visinu.
sorgi, signore, nel tuo sdegno, levati contro il furore dei nemici, alzati per il giudizio che hai stabilito

sada, osnaženi „sećanjem“ na tebe, nastavićemo borbu zajedno.
ora, forti del tuo ricordo, porteremo avanti la lotta insieme.

ovako veli gospod gospod: kad se sva zemlja stane veseliti, tebe æu opusteti.
così dice il signore dio: poiché tutto il paese ha gioito, farò di te una solitudine

koje su blizu tebe i koje su daleko podsmevaæe ti se, gadni imenom, veliki smetnjom!
i vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini

hvalimo te, bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. za tebe kazuju èudesa tvoja.
al maestro del coro. su «non dimenticare». salmo. di asaf. canto