Usted buscó: vama (Serbio - Italiano)

ovo vam kazah dok sam s vama.
queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi

jer ko nije protiv vas s vama je.
chi non è contro di noi è per noi

ljubav bratinska da ostane medju vama.
perseverate nell'amore fraterno

neki se naduše kao da ja neæu doæi k vama.
come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio

kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.
sapendo queste cose, sarete beati se le metterete in pratica

ali tiru i sidonu biæe lakše na sudu nego vama.
perciò nel giudizio tiro e sidone saranno trattate meno duramente di voi

i ko može vama nauditi ako uzidete za dobrim?
e chi vi potrà fare del male, se sarete ferventi nel bene

zato dakle smrt vlada u nama, a život u vama.
di modo che in noi opera la morte, ma in voi la vita

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
la grazia del signore gesù cristo sia con il vostro spirito

a bog je koji nas utvrdi s vama u hristu, i pomaza nas,
e' dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in cristo, e ci ha conferito l'unzione

jer se ne želi da drugima bude radost a vama žalost, nego jednako.
qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza

i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione

zato se zatvori nebo nad vama da nema rose, i zemlja se zatvori da nema roda njenog.
perciò su di voi i cieli hanno chiuso la rugiada e anche la terra ha diminuito il suo prodotto

pokažite, dakle, na njima svedoèanstvo svoje ljubavi i naše hvale vama i pred crkvama.
date dunque a loro la prova del vostro affetto e della legittimità del nostro vanto per voi davanti a tutte le chiese

ali medju vama da ne bude tako; nego koji hoæe da bude veæi medju vama, da vam služi.
fra voi però non è così; ma chi vuol essere grande tra voi si farà vostro servitore

blago vama koji ste gladni sad; jer æete se nasititi. blago vama koji plaèete sad; jer æete se nasmejati.
beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati. beati voi che ora piangete, perché riderete

i koji prolaze neæe reæi: "blagoslov gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom gospodnjim."
i passanti non possono dire: «la benedizione del signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del signore»