Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na oèima su kao konji i trèaæe kao konjici.
quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic curren
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i krasne doline tvoje napunie se kola, i konjici se namestie pred vratima.
et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in port
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i misirci terajuæi ih podjoe za njima posred mora, svi konji faraonovi, kola i konjici njegovi.
persequentesque aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus pharaonis currus eius et equites per medium mari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preite konje, i pojaite, konjici; postavite se sa lemovima; utrite koplja, oblaèite se u oklope.
iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos lorici
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konji æe mu biti bri od risova i ljuæi od vukova uveèe, veliko æe mnotvo biti konjika njegovih, i iduæi izdaleka konjici njegovi doleteæe kao orao kad hiti na lov.
leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a momak koji mu donese glas reèe: sluèajno dodjoh na goru gelvuju, a to se saul naslonio na koplje svoje, kola i konjici pribliavahu se k njemu.
ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem gelboe et saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sve gradove u kojima solomun imae itnice, i gradove u kojima mu behu kola, i gradove u kojima mu behu konjici, i ta god solomunu bi volja zidati u jerusalimu i na livanu i u svoj zemlji carstva svog.
et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in hierusalem et in libano et in omni terra potestatis sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i teravi ih misirci stigoe ih, sva kola faraonova, konjici njegovi i vojska njegova, kad behu u logoru na moru kod pi-airota prema vel-sefonu.
cumque persequerentur aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus pharaonis et universus exercitus erant in ahiroth contra beelsepho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a jelisije videæi to vikae: oèe moj, oèe moj! kola izrailjeva i konjici njegovi! i ne vide ga vie; potom uze haljine svoje i razdre ih na dva komada.
heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas parte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: