Usted buscó: izrailjev (Serbio - Letón)

isus odgovori i reèe mu: ti si uèitelj izrailjev, i to li ne znaš?
jēzus atbildēja viņam un sacīja: tu esi izraēļa mācītājs, un tu to nezini?

odgovori natanailo i reèe mu: ravi! ti si sin božiji, ti si car izrailjev.
natanaēls viņam atbildēja un sacīja: rabbi, tu esi dieva dēls. tu esi izraēļa Ķēniņš.

tvrdo dakle neka zna sav dom izrailjev da je i gospodom i hristom bog uèinio ovog isusa koga vi raspeste.
tāpēc lai viss izraēļa nams visnoteiktāk zina, ka dievs padarīja viņu par kungu un kristu, šo jēzu, ko jūs sitāt krustā.

drugima pomože, a sebi ne može pomoæi. ako je car izrailjev, neka sidje sad s krsta pa æemo ga verovati.
citiem viņš palīdzēja, pats sev nevar palīdzēt. ja viņš ir izraēļa ķēniņš, lai nokāpj tagad no krusta, un mēs ticēsim viņam.

hristos car izrailjev neka sidje sad s krsta da vidimo, pa æemo mu verovati. i oni što behu s njim razapeti rugahu mu se.
lai kristus, izraēļa Ķēniņš, tagad nokāpj no krusta, lai mēs, to redzēdami, ticētu! arī tie, kas līdz ar viņu bija krustā sisti, zaimoja viņu.

uzeše grane od finika i izidjoše mu na susret, i vikahu govoreæi: osana! blagosloven koji ide u ime gospodnje, car izrailjev.
paņēmuši palmu zarus un izgājuši viņam pretī, sauca: hozanna, svētīgs, kas nāk kunga vārdā, izraēļa Ķēniņš!

a bog se okrenu od njih, i predade ih da služe vojnicima nebeskim, kao što je pisano u knjizi proroka: eda zaklanja i žrtve prinesoste mi na èetrdeset godina u pustinji, dome izrailjev?
bet dievs novērsās un atdeva tos debess karaspēka kalpībai, kā tas rakstīts pravieša grāmatā: vai tu, izraēļa nams, šajos četrdesmit gados tuksnesī man upurēji dzīvniekus un upura dāvanas? (am.5,25)