Usted buscó: filistejska (Serbio - Lituano)

i straža filistejska izadje u klanac kod mihmasa.
ir filistinų būrys išėjo į michmašo tarpeklį.

i stajaše vojska izrailjska i filistejska jedna prema drugoj.
izraelitai ir filistinai stovėjo išsirikiavę kautynėms vieni prieš kitus.

a david beše onda u gradu, i beše onda straža filistejska u vitlejemu.
dovydas tada buvo olos tvirtovėje, o filistinų būrys buvo betliejuje.

i ta tri prva izmedju trideset sidjoše ka steni k davidu u peæinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru u dolini rafajskoj.
trys vyrai iš trisdešimties vyresniųjų atėjo pas dovydą į adulamo olą; tuo metu filistinų kariai buvo pasistatę stovyklą refajų slėnyje.

i ta tri prva izmedju trideset sidjoše i dodjoše o žetvi k davidu u peæinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru, u dolini rafajskoj.
tie trys vyrai iš trisdešimties vyresniųjų atėjo pjūčiai prasidėjus pas dovydą į adulamo olą; filistinų kariai buvo rafaimų slėnyje.

i reèe saul: daæu mu je da mu bude zamka i da se diže na nj ruka filistejska. a davidu reèe saul: biæeš mi danas zet s drugom.
ir saulius sakė: “aš jam duosiu ją, kad ji būtų jam spąstai ir kad filistinų ranka būtų prieš jį”. saulius sakė dovydui: “Šiandien tu tapsi mano žentu su antrąja”.

nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer æe iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod æe mu biti zmaj ognjeni krilati.
“nedžiūgauk, filistinų žeme, kad rykštė, kuri tave plakė, yra sulaužyta. iš gyvatės šaknų augs angis, o iš angies kiaušinių­drakonas.

ridajte, vrata; vièi, grade; rastopila si se, sva zemljo filistejska, jer sa severa ide dim i niko se neæe osamiti u zborovima njegovim.
vartai, dejuokite! mieste, šauk! išsigąskite visi filistinai! iš šiaurės atslenka dūmai, jų gretose nėra nė vieno atsiliekančio”.

potom æeš doæi na hum božji, gde je straža filistejska, i kad udješ u grad, srešæe te gomila proroka silazeæi s gore, a pred njima psaltiri i bubnji i svirale i gusle; i oni æe prorokovati.
po to prieisi dievo kalvą, kur yra filistinų įgulos stovykla. Įeidamas į miestą, sutiksi būrį pranašų, ateinančių nuo aukštumos su arfomis, būgnais, vamzdeliais ir psalteriais; ir jie pranašaus.

i reèe saul davidu: evo, kæer svoju stariju meravu daæu ti za ženu, samo mi budi hrabar i vodi ratove gospodnje. jer saul govoraše: neæu da se digne moja ruka na nj, nego filistejska ruka neka se digne na nj.
kartą saulius tarė: “Štai mano vyresnioji duktė meraba! ją duosiu tau į žmonas. tik būk narsus ir kovok viešpaties kovas”. saulius galvojo: “tegul ne mano ranka būna prieš jį, bet filistinų ranka”.