Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ranije ove godine lokalne vlasti dale su mu drzavljanstvo bih.
Претходно оваа година, локалните власти му доделија босанско државјанство.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nekadasnji poslovni magnat ima dvojno, rusko i izraelsko, drzavljanstvo.
Поранешниот тајкун има двојно државјанство - руско и израелско.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amandmanima se oduzima drzavljanstvo svakom licu koje ga je steklo na nezakonit način.
Амандманите го укинаа државјанството за секој кој истото го добил незаконски.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prema ovom sporazumu, građani koji već imaju drzavljanstvo obe zemlje mogu da ga zadrze.
Според договорот, жителите кои веќе имаат добиено државјанство во двете држави ќе го задржат истото.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obojica imaju drzavljanstvo bih i prema prema ustavu zemlje ne mogu biti izručeni drugoj drzavi.
Двајцата мажи имале државјанство на БиХ, поради што екстрадицијата била невозможна, според уставот на земјата.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konstantin je takođe protestovao zbog komplikovane procedure sa kojom se suočava u pokusaju da ponovo stekne drzavljanstvo.
Константин, исто така, протестираше против комплицираната процедура со која тој се соочува за да го поврати своето државјанство.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambasada je pohvalila vladu u zagrebu zbog organizovanja predaje sest bosanskih hrvata, koji imaju i hrvatsko drzavljanstvo.
Амбасадата ја пофали Владата во Загреб за олеснуваoето на предаваoето на шестмината босански Хрвати, кои поседуваат и хрватско државјанство.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porodici je 2001. godine vraćeno drzavljanstvo i deo njihove imovine. istrazivanja javnog mnjenja pokazuju da obnovu monarhije podrzava između 7 i 15 odsto građana.
Во 2001 година, ним им беше вратено нивното државјанство и дел од нивниот имот. Анкетите на јавното мислеoе покажуваат дека воспоставуваoето на монархијата е поддржано од 7 до 15 отсто од народот.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pored toga, dvojno drzavljanstvo moći će da ostvare osobe koje provedu vise od po tri godine u dve zemlje, ili jednu godinu u slučaju supruznika lokalnih stanovnika.
Понатаму, двојно државјанство ќе биде достапно на оној кој ќе помине повеќе од три години во земјата (важи и за двете земји), или една година за сопружници на локалните жители.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovim dokumentom albanskim drzavljanima grčkog porekla, koji su nekoliko godina ziveli u grčkoj, omogućava se da dobiju grčko drzavljanstvo, a da pritom ne izgube albansko.
Документот ќе им дозволи на албанските државјани со грчко потекло, кои неколку години живееле во Грција, да добијат грчко државјанство, без да го изгубат албанското државјанство.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on je dodao da će turska doprineti demokratiji i stabilnosti u regionu kombinovanjem islama i vrednosti eu. u nemačkoj zivi 2, 5 miliona ljudi turskog porekla, od kojih najmanje petina ima nemačko drzavljanstvo.
Тој рече дека Турција ќе придонесе за демократијата и стабилноста во регионот со тоа што ќе го комбинира Исламот со вредностите на ЕУ. Германија е дом на 2, 5 милиони луfе со турско потекло, од кое барем една петтина имаат германско државјанство.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boskovski, koji ima makedonsko i hrvatsko drzavljanstvo, član je glavne opozicione stranke vmro- dpmne, ali je odlučio da na izbore izađe kao nezavisni kandidat. u međuvremenu u četvrtak, američka ambasada u skoplju predstavila je novi sistem za prikupljanje biometrijskih podataka podnosioca zahteva za izdavanje viza.
Бошковски, кој има македонско и хрватско државјанство, е член на опозиционата ВМРО- ДПМНЕ, но одлучи да учествува на изборите како независен кандидат. Во другите вести од четвртокот, Американската амбасада во Скопје го демонстрираше својот нов систем за добиваoе биометрички податоци за лицата кои аплицираат за виза.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: