De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un počinju procenu implementacije standarda na kosovu
ОН започна со проверката на спроведувањето на стандардите во Косово
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detalji implementacije biće dogovoreni između dve strane.
Деталите за спроведувањето ќе бидат разработени меѓу страните.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un i vlada kosova pokrenuli plan implementacije standarda
ОН и косовската Влада го презентираа планот за спроведуваое на стандардите
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procena implementacije standarda za kosovo biće pokrenuta ovog leta
Прегледот на спроведувањето на косовските стандарди ќе започне ова лето
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postoje i tehnički izazovi koji usporavaju proces implementacije.
Исто така, има технички предизвици кои го забавуваат процесот на спроведување.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stepen implementacije prvih sporazuma nije zadovoljavajući, dodaje on.
Нивото на спроведување на првите договори не е задоволително, додава тој.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procena napretka implementacije standarda očekuje se sredinom 2005. godine.
Прегледот на напредокот постигнат во нивното спроведуваое се очекува во средината на 2005 година.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
troškovi implementacije plana konvergencije procenjeni su na 5,3 miliona evra.
Цената на имплементацијата на Планот за приближуваое се проценува на околу 5,3 милиони евра.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on će opisati napredak implementacije 16 projekata koje je die pokrenula u albaniji.
Тој ќе информира за напредокот постигнат во имплементацијата на 16- те проекти кои ги организираше ДИЕво Албанија.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
icr bi bio zadužen za nadgledanje i osiguravanje uspešne implementacije rešenja o statusu kosova.
МЦП ќе има задача да го надгледува и гарантира успешното спроведување на решението за статусот на Косово.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de hop shefer je pozdravio taj korak, ali je naglasio potrebu njegove stvarne implementacije.
Де Хоп Шефер го поздрави овој чекор, но ја истакна потребата за негово конкретно спроведување.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, lokalna preduzeća kažu da je malo toga urađeno na polju implementacije cefta na kosovu.
Сепак, локалните бизнисмени велат дека малку е направено за спроведување на ЦЕФТА во Косово.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ohr je izašla sa planom implementacije misije, postavljajući uslove za postepeno povlačenje međunarodne zajednice.
ОХР подготви план за имплементација на мисијата, поставувајќи услови за постепено повлекуваое на меfународната заедница.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
banka je obećala podršku makedoniji u naredne četiri godine na polju implementacije reformskih projekata u svim sektorima.
Банката вети дека ќе ја поддржува Македонија и во следните четири години во спроведувањето на реформските проекти во сите сектори.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
albanija, bih i crna gora pomeraju se napred na polju implementacije svojih privremenih sporazuma, ukazala je ek.
Албанија, БиХ и Црна Гора одат напред во спроведувањето на нивните привремени договори, вели ЕК.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
albanski premijer sali beriša bio je nepokolebljivi pristalica implementacije jedinstvene poreske stope. [geti imidžis]
Албанскиот премиер Сали Бериша беше силен поддржувач на спроведувањето на рамкиот данок. [getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predsednik branko crvenkovski izjavio je da je makedonija sada ušla u finalnu fazu implementacije ohridskog sporazuma. [afp]
Претседателот Бранко Црвенковски рече дека Македонија влезе во последната фаза од спроведувањето на Охридскиот договор. [aФП]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa tehničkog stanovišta, postoje ozbiljna pitanja [u pogledu] uspešne implementacije“, rekao je on.
Од техничка гледна точка, постојат сериозни прашања [во врска] со успешното спроведување“, рече тој.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na konferenciji u ohridu crvenkovski je rekao: «uspešno smo ušli u finalnu fazu implementacije ohridskog sporazuma i zaokružili postkonfliktni period.
На прес-конференцијата Црвенковски рече: „Успешно влеговме во последната фаза од спроведувањето на Охридскиот договор и го заокруживме постконфликтиот период.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"vlada i parlament kosova pripremaju zakonsku infrastrukturu. posle tog perioda, počeće faza implementacije", kaže selimi.
„Владата и парламентот на Косово ја подготвуваат законската инфраструктура.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible