Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
predlog za nacionalnu himnu je povučen.
Предлогот за национална химна е повлечен.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makedonija definiše nacionalnu strategiju integracije u eu
Македонија ја дефинира Националната стратегија за интеграција во ЕУ
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
civil dolazi na čelo saveta za nacionalnu bezbednost
Цивилно лице ќе биде на чело на турскиот Национален совет за безбедност
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on međutim nije pomenuo nacionalnu operu koja je u dugovima.
Сепак, тој не ја спомена Националната опера, која е во долгови.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ustav ... podržava tu nacionalnu podelu", kaže Đerković.
„Уставот ... ја поддржува оваа национална поделба“, рече Ѓерковиќ.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
parvanov je govorio na sastanku savetodavnog veća za nacionalnu bezbednost.
Парванов говореше на сесијата на Консултативниот совет за национална безбедност.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kipar će 2008. godine usvojiti evro kao svoju nacionalnu valutu.
Кипар ќе го усвои еврото како своја национална валута во 2008 година.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paketom se takođe smanjuje politička uloga saveta za nacionalnu bezbednost.
Тој, исто така, ја скратува и политичката улога на Националниот совет за безбедност.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, prema ministarstvu, ona više ne predstavljaju pretnju po nacionalnu bezbednost.
Но, според министерството, тие повеќе не претставуваат закана по националната безбедност.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bk telekom je napala dinkića stalno izveštavajući o aferi vezanoj za nacionalnu stedionicu.
БК Телеком го нападна Динкиќ ставајќи го акцентот врз аферата во врска со Националната штедилница.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bez obzira na nacionalnu pripadnost, svi građani u državi kosovo imaće ista prava.
Без оглед на етничкото потекло, сите граѓани ќе ги имаат истите права во државата Косово.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
albanija je pripremila šestogodišnju nacionalnu strategiju usmerenu na borbu protiv hiv-a i side.
Албанија подготви шестгодишна национална стратегија за борба против вирусот ХИВ и СИДА-та.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"terorizam je u našoj odbrambenoj strategiji identifikovan kao velika opasnost za našu nacionalnu bezbednost.
„Тероризмот е идентификуван во нашата одбранбена стратегија како голема штета за нашата национална безбедност.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ovaj dokument tek treba da ode savetu za nacionalnu bezbednost, gde su vojni generali uticajniji.
„Овој документ треба допрва до оди до Националниот совет за безбедност, каде што армиските генерални се повлијателни.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bušu će društvo praviti supruga lora, državni sekretar kolin pauel i savetnica za nacionalnu bezbednost kondoliza rajs.
Буш ќе биде придружуван од својата сопруга Лаура, државниот секретар Колин Пауел и советникот за национална безбедност Гондолеза Рајс.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kapiten košarkaškog tima dejan bodiroga, već godinama najbolji evropski košarkaš, nosiće nacionalnu zastavu na otvaranju olimpijade.
Капитенот на кошаркарскиот тим, Дејан Бодирога, најдобриот европски кошаркар веќе повеќе години, ќе го носи националното знаме на церемонијата на отвораоето.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fatuloju je rekao da je obavestio nacionalnu službu za borbu protiv korupcije (dna) o Čeluovoj nameri.
Фатулиу рече дека го информирал Националниот антикорупциски оддел (ДНА) за намерата на Чеку.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sajber napad je izvršen 9. juna, a bio je usmeren na nacionalnu službu telekomunikacija i komunikacija (tib).
Сајбер-нападот започна на 9-ти јуни и беше насочен против националниот Оддел за телекомуникации и комуникации (ТИБ).
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideja o davanju dodatnih ovlašćenja guvernerima izneta je na sastanku saveta za nacionalnu bezbednost 18. avgusta. [rojters]
Идејата да им се дадат дополнителни ингеренции на гувернерите беше покрената на состанокот на Националниот совет за безбедност на 18-ти август. [Ројтерс]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"makedonija ... je 1992. promenila svoj ustav i nacionalnu zastavu da bi ispunila zahteve grčke", naglasio je jolevski.
„Македонија ... во 1992 година го промени својот устав и државното знаме за да ги исполни грчките барања“, истакна Јолевски.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible