Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tada otac devojèin i mati neka uzmu i donesu znake devojatva njenog pred stareine grada svog na vrata,
katahi te papa raua ko te whaea o te kotiro ka tiki, ka kawe i nga tohu o te wahinetanga o te kotiro ki nga kaumatua o te pa, ki te kuwaha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ti zapovedi sinovima izrailjevim da ti donesu ulja maslinovog èistog cedjenog za videlo, da bi ici goreli svagda.
me whakahau ano e koe nga tama a iharaira kia kawea mai ki a koe he hinu oriwa, he mea parakore, he mea tuki, mo te whakamarama, kia ka tonu ai te rama
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali bee oko boje na stareinama judejskim, te im ne zabranie dokle ne otide stvar do darija i donesu odgovor o tom.
otiia i runga i nga kaumatua o nga hurai te kanohi o to ratou atua, i kore ai ta ratou e whakamutua, kia tae atu ra ano taua mea ki a tariuha: katahi ka whakahokia mai ai he kupu mo tenei mea, he mea tuhituhi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tako david sabra sav narod izrailjev od sihora misirskog dori do emata, da donesu kovèeg boiji iz kirijat-jarima.
heoi ka huihuia e rawiri a iharaira katoa i hihoro, i te awa o ihipa a tae noa ki te haerenga atu ki hamata, hei mau ake i te aaka a te atua i kiriata tearimi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako je caru ugodno, da se pie da se istrebe; i ja æu izmeriti deset hiljada talanata srebra u ruke pristavima da donesu u carevu riznicu.
ki te pai te kingi, me tuhituhi kia whakangaromia ratou: a maku e pauna atu kia tekau mano taranata hiriwa ki nga ringa o te hunga mahi i ta te kingi mahi, kia kawea ki nga whare taonga o te kingi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napiv se vina valtasar zapovedi da se donesu sudovi zlatni i srebrni, koje bee odneo navuhodonosor otac mu iz crkve jerusalimske, da iz njih piju car i knezovi mu i ene njegove i inoèe njegove.
i te mea e inu waina ana a perehatara, ka whakahau ia kia kawea mai nga oko, nga mea koura, nga mea hiriwa, i tangohia e tona papa, e nepukaneha, i roto i te temepara i hiruharama; hei mea inu ma te kingi, ma ana rangatira, ma ana wahine, ma ana wahine hoahoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kakvu god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da poèiva zemlja i opratamo svaki dug.
a, ki te kawea mai e nga iwi o te whenua etahi taonga, tetahi kai ranei i te ra hapati hei hoko, kia kaua e hokona ta ratou mea i te hapati, i te ra tapu ranei; a me whakarere noa iho te whitu o nga tau, kaua hoki e tohea te moni tarewa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i narod posla u silom da donesu odande kovèeg zaveta gospoda nad vojskama, koji sedi na heruvimima; a behu onde kod kovèega zaveta gospodnjeg dva sina ilijeva, ofnije i fines.
heoi ka tonoa e te iwi ki hiro, a ka mauria mai i reira te aaka o te kawenata a ihowa o nga mano e noho nei i runga i nga kerupima: i reira ano nga tama tokorua a eri, a hoponi raua ko pinehaha, i te aaka o te kawenata a ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada david usta sa zemlje, i umi se, i namaza se i preobuèe se; i otide u dom gospodnji, i pokloni se. potom opet dodje kuæi svojoj, i zaiska da mu donesu da jede; i jede.
katahi a rawiri ka whakatika i te whenua, ka horoi i a ia, ka whakawahi i a ia, ka tango i etahi kakahu ke mona; a haere ana ki te whare o ihowa ki te koropiko. katahi ka haere ia ki tona whare. na ka tonoa e ia, a ka whakatakotoria he taro mana, a kai ana ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: