Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jer elijuj èekae dokle oni govorahu s jovom, jer behu stariji od njega.
na i tatari a erihu kia korero ia ki a hopa, no te mea he kaumatua ake ratou i a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sin njegov stariji bee u polju, i dolazeæi kad se priblii kuæi èu pevanje i podvikivanje.
na kei te mara tana tama matamua: a, no tona haerenga mai, ka whakatata ki te whare, ka rongo i te waiata, i te kanikani
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad te ko pozove na svadbu, ne sedaj u zaèelje, da ne bude medju gostima ko stariji od tebe;
ki te karangatia koe e tetahi ki te marena, kaua e noho ki te nohoanga rangatira; kei karangatia hoki e ia tetahi he nui atu i a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neæe li biti mio, kad dobro èini? a kad ne èini dobro, greh je na vratima. a volja je njegova pod tvojom vlaæu, i ti si mu stariji.
e kore ianei koe e kake, ki te mahi koe i te pai? ki te kahore koe e mahi i te pai, kei te kuwaha te hara e takoto ana. na ko koe tana e hiahia ai, ko koe ia hei rangatira mona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a car solomun odgovori materi svojoj i reèe: zato ite avisagu sunamku za adoniju? iti i carstvo za nj, jer je on brat moj stariji i ima uza se avijatara svetenika i joava sina serujinog.
na ka whakahoki a kingi horomona, ka mea ki tona whaea, he aha i tonoa ai e koe a apihaka hunami ma aronia? tonoa ano hoki te kingitanga mona; ko ia hoki toku tuakana; mona, mo apiatara tohunga, mo ioapa tama a teruia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: