Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
ki atu ki te whakaaro nui, he tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nego kad èini gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;
engari ka taka hakari koe, karangatia nga rawakore, nga haua, nga kopa, nga matapo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on reèe: zovi je. i on je dozva, i ona stade na vratima.
na ka mea ake ia, karangatia ia. na karangatia ana ia e ia, a tu ana tera i te kuwaha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i potom idjae u grad koji se zovi nain, i s njim idjahu mnogi uèenici njegovi i mnotvo naroda.
na i muri tata iho ka haere ia ki tetahi pa, ko naina te ingoa: a i haere tahi ana akonga me ia, he rahi hoki te hui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i reèe momku svom gijeziju: zovi sunamku. on je dozva; i ona stade pred njim.
na ka mea ia ki tana tangata, ki a kehati, karangatia te hunami nei. na karangatia ana e ia, a tu ana tera ki tona aroaro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a i onome to ih je pozvao reèe: kad daje obed ili veèeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braæu svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
na ka mea ia ki te tangata nana nei ia i karanga, e taka koe i te tina, i te hapa ranei, kaua e karangatia ou hoa, kaua hoki ou teina, kaua hoki ou whanaunga, kaua ano nga tangata taonga e noho tata ana; kei karangatia ano koe, a ka whai utu koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: