Usted buscó: žal (Serbio - Rumano)

Žal
plaja

Žal...
vom lupta ca să o legalizăm aici!

nemam žal.
nu am regrete.

Šta je žal?
ce înseamă "îmi pale lău"?

- Žal posao?
- la serviciu?

Žal za prošlošću?
oftezi pentru vremurile vechi?

onaj Žal ne postoji.
nu, ascultaţi. nu există nicio plajă.

ideš sa mnom na žal?
vrei să vii pe plajă cu mine ?

Žal je kriv, kužiš?
era plaja... Înţelegi ? plaja.

Žal mi je zbog mog tate.
Îmi "pale lau" de tata.

a Žal savršen, čovječe.
Şi plaja asta e... perfectă, omule.

Žal žaluj, a posao radi.
trebuie să mergem înainte, cumva.

- jer ću da ekskomuniciram tvoj žal...
- că îti excomunic fundul de...

fino mi je tu. Žal je super.
plaja e perfectă...

postoji žal, koja se ne može izreći.
există-o durere ce nu poate fi spusă

ja sam taj kojem treba da je žal.
eu ar trebui să fiu cel căruia îi "pale lau".

Žal mi je što nisam znala koji sladoled.
"Îmi pale lău" ca nu ştiam ce este îngheţata.

samo Žal, za one koji ne vole turističke plaže.
era doar o plajă... pentru cei cărora nu le plac plajele. câţiva dintre noi au construit...

moj najveći žal je što sam zabrljao sa tobom.
marele meu regret e că m-am încurcat cu tine.

trebamo vrijeme za žal i da spalimo naše mrtve.
avem nevoie de timp să jelim şi să ne îngropăm morţii.