Usted buscó: disciplinama (Serbio - Rumano)

moglo bi se reći u svim disciplinama.
s-ar putea spune că realizez cercetări interdisciplinare.

njih sedam će se takmičiti u različitim sportskim disciplinama.
Şapte din aceştia vor concura în diferite probe de atletism.

od njihovog stvaranja, svim tim disciplinama vladali su eugenisti.
încă de la concepere, toate cele trei discipline au fost dominate de eugenici.

on će se takmičiti u disciplinama trčanja na 200 i 800 metara.
el va concura la cursele fără obstacole de 200 m şi 800 m.

tokom svoje karijere, postavio je rekorde u skoro svim dugackim disciplinama.
În timpul carierei, a stabilit recorduri în aproape toate cursele pe distanţe mari.

minosov sin androgej pobeđuje u svim disciplinama - trčanju, bacanju, pevanju.
fiul lui minos, androgeus, a câştigat fiecare concurs alergare, aruncare, cântat.

hrvatska u peking šalje 25 paraolimpijaca, uključujući 13 takmičara u različitim sportskim disciplinama.
croaţia a trimis 25 de sportivi paralimpici la beijing, inclusiv 13 concurenţi la diferite discipline de atletism.

planirano je povećanje broja studenata koji se u idućoj akademskoj godini primaju na fakultete u tim disciplinama.
autorităţile plănuiesc să crească numărul de locuri pentru studenţii admiși în universităţi la aceste discipline în anul academic care urmează.

ukupno 400 sportista iz 40 zemalja takmiči se u disciplinama trap, skit i dabl trap, saopštila je kiparska streljačka federacija.
400 de atleţi din 40 de ţări se întrec în disciplinele de tranşee, skeet (tragere în obiecte aruncate) şi dublă tranşee, a anunţat federaţia cipriotă de tir sportiv.

cilj je da se stotine novinara i tehničara obuče za rad na najnovijoj radiotelevizijskoj tehnologiji, kao i da steknu novinarsko iskustvo u svim medijskim disciplinama.
scopul este acela de a forma sute de jurnalişti şi tehnicieni în tehnologia de emisie şi tehnicile jurnalistice moderne, în toate disciplinele jurnalistice.

iako je bugarska mala država, sa osam miliona stanovnika, uspela je da u proteklih 50 godina uđe u krug zemalja koje u mnogim sportskim disciplinama postižu najbolje rezultate.
deşi este o ţară mică cu o populaţie de 8 milioane de locuitori, bulgaria a reuşit să se alăture naţiunilor cu cele mai bune performanţe într-o serie de discipline sportive în cursul ultimilor 50 de ani.

ova kosmata, nalik na zveri, bića su živela u podzemlju, i bila ponekad ekstremno užasavajuća... ponekad pak, bila su vrlo mudra i naučila su čovečanstvo raznim disciplinama.
aceştia erau păroşi, creaturi cu aspect de bestie, care trăiau în subteran, care, uneori, erau extrem de înspăimântători. uneori erau şi foarte înţelepţi şi a învăţat omenirea diverse discipline.

„regionalni program magistarskih studija o poslovnom pravu eu poslužiće kao solidna osnova za stvaranje sličnih programa u drugim pravnim disciplinama ili naučnim oblastima u regionu“, kaže efremova za setimes.
programul regional de masterat în drept comercial comunitar va servi ca bază solidă pentru crearea şi dezvoltarea unor programe similare în alte discipline juridice sau domenii academice în regiune", a declarat efremova publicaţiei setimes.

i kipar šalje alpske skijaše, kristofera papamikalopulosa (21), koji će se takmičiti u muškim disciplinama; i 19-godišnju sofiju papamikalopulu, koja će učestovati i u ženskom slalomu i veleslalomu.
Şi ciprul trimite schiori -- christopher papamichalopoulos, 21 de ani, care va concura la probele masculine şi sportiva în vârstă de 19 ani, sophia papamichalopoulou, care va concura atât la slalom feminin, cât şi la slalom uriaş.