Usted buscó: pravoslavnih (Serbio - Rumano)

ima li i drugih pravoslavnih nastavnika?
- există şi profesori ortodoxi?

bogojavljenje je jedan od glavnih praznika pravoslavnih hrišćana.
epifania este una din principalele sărbători ale creştinilor ortodocşi.

radi se o jednoj od najstarijih pravoslavnih crkava u gradu.
este una dintre cele mai vechi biserici ortodoxe din oraş.

oko 800 srpskih kuća i 29 pravoslavnih manastira spaljeno je ili oštećeno.
aproximativ 800 de case sârbeşti şi 29 de biserici şi mănăstiri ortodoxe sârbe au fost incendiate sau deteriorate în cursul revoltelor.

centar proslava bila je republika srpska, gde živi većina pravoslavnih srba.
sărbătorile s-au concentrat în republica srpska, unde locuiesc majoritatea sârbilor ortodocşi.

vlada smatra patrijarha duhovnim liderom samo otprilike 2.000 pravoslavnih grka u turskoj.
În schimb, guvernul consideră că patriarhul este doar liderul spiritual al celor aproximativ 2 000 de greci ortodocşi din turcia.

one su „počele obnovom manastira Žitomislić i povratkom pravoslavnih sveštenika u dolinu neretve.
acestea "au început cu reconstrucţia mănăstirii zitomislic şi cu reîntoarcerea preoţilor ortodocşi în valea neretva.

ali tip koji me obično protresa nosi jedan od onih pravoslavnih krstova, zlatni na lancu oko vrata.
dar tipul care-mi ia banii de obicei poartă o cruce ortodoxă. e un ianţ cu cruce de aur la gât.

veliki broj predratnih pravoslavnih stanovnika vratio se da pomogne preostaloj pravoslavnoj manjini u mostaru da proslavi uskrs.
un mare număr de locuitori ortodocşi de dinainte de război s-au întors pentru a ajuta minoritatea ortodoxă rămasă la mostar să sărbătorească paştele.

u međuvremenu, grupa katoličkih biskupa i pravoslavnih vladika pozvala je obe strane da pregovaraju sa dobrim namerama.
Între timp, un grup de episcopi catolici şi ortodocşi au cerut ambelor părţi să negocieze cu bună-credinţă.

jedan od istanbulskih pravoslavnih manastira, manastir svetog Đorđa na bujuk adi, daje sve od sebe da dovede monahe.
una din mănăstirile ortodoxe din istanbul, mănăstirea sf. gheorghe de pe buyuk ada, depune mari eforturi pentru a aduce călugări.

izložba religioznih slika posvećena svetoj nedelji i uskršnjem prazniku pravoslavnih hrišćana održana je prošle nedelje u galeriji astrolavos artlajf u atini.
o expoziţie de picturi religioase dedicate săptămânii sfinte şi sărbătorii paştelui creştin ortodox a fost organizată săptămâna trecută la galeria astrolavos artlife din atena.

među njima je 48 pravoslavnih spomenika, 14 islamsko/otomanskih i 13 tipičnih primera domaće arhitekture i druge istorijske lokacije.
printre acestea se numără 48 de monumente ortodoxe, 14 monumente islamice/otomane, 13 exemple de arhitectură autohtonă şi alte locuri istorice.

dve strane ostaju na mrtvoj tački oko brojnih pitanja, uključujući predlog srbije za uspostavljanje zaštićenih zona oko 39 pravoslavnih manastira, crkava i drugih objekata.
cele două părţi continuă să fie în dezacord în privinţa unei serii de chestiuni, printre care se numără şi cererea serbiei de a institui zone de protecţie în jurul a 39 de mănăstiri, biserici ortodoxe şi alte lăcaşuri.

iako je više od 99 odsto stanovništva turske muslimansko, bogata istorija zemlje osigurala joj je posebno mesto u srcima hrišćana celog sveta, a posebno pravoslavnih hrišćana.
deşi populaţia turciei este musulmană în proporţie de peste 99%, istoria sa bogată asigură ţării un loc special în inimile creştinilor din lumea întreagă, în special ale creştinilor ortodocşi.

međutim, istakao je roan, dve strane se ne slažu oko toga ko ima krajnju odgovornost za obnovu srpskih pravoslavnih objekata, a beograd insistira da je to u njegovoj nadležnosti.
totuşi, a remarcat rohan, cele două părţi se află pe poziţii diferite în ceea ce priveşte responsabilitatea restaurării lăcaşurilor religioase ortodoxe sârbe, belgradul insistând să preia această responsabilitate.

"svesni smo da sledimo samo najvažnije tradicije pravoslavnih hrišćana", ukazuje nada, objašnjavajući da je nekadašnji komunistički režim ograničio verske aktivnosti.
"suntem conştienţi că noi respectăm doar cele mai importante tradiţii creştin ortodoxe", spune nada, explicând că fostul regim comunist a îngrădit activităţile religioase.

pored toga, zapaljeno je ili oštećeno 36 srpskih pravoslavnih crkava i verskih objekata, kao i oko 730 domova, od kojih su skoro svi pripadali manjinama na kosovu, rekao je gueno.
În plus, 36 de biserici ortodoxe sârbe şi lăcaşuri religioase şi aproximativ 730 de case, care aparţineau aproape în totalitate minorităţilor din kosovo, au fost incendiate sau avariate, a afirmat guehenno.

ovde u sarilaru, malom gradu sa povećom zajednicom pravoslavnih hrišćana, oko 1000 sirijaca živi u šatorima, u velikoj ograđenoj oblasti u okolini grada, a prepoznatljiva je po transparentu turskog crvenog polumeseca istaknutom ispred kampa.
aici, în sarilar, un orăşel populat de o comunitate creştin ortodoxă considerabilă, aproximativ 1 000 de sirieni trăiesc în corturi în spatele unei zone îngrădite de la marginea oraşului, zonă identificată la intrare de emblema semilunii roşii turceşti.

glavna božićna liturgija u sarajevu održava se u staroj pravoslavoj sabornoj crkvi, jednom od najvećih pravoslavnih hramova na balkanu. crkva je izgrađena u periodu između 1863. i 1868. godine, na zajedničku inicijativu svih građana sarajeva.
principala liturghie de crăciun se ţine în vechea biserică ortodoxă a congregaţiei, una din cele mai mari case de rugăciuni ortodoxe din balcani, construită între anii 1863-1868 din iniţiativa generală a locuitorilor oraşului saraievo.