Usted buscó: braæo (Serbio - Ruso)

braæo! molite se bogu za nas.
Братия! молитесь о нас.

ne varajte se, ljubazna braæo moja!
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.
и сказал: братья мои, не делайте зла;

a za duhovne darove neæu vam, braæo, zatajiti.
Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.

tako dakle, braæo, nismo dužni telu da po telu živimo.
Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;

ljudi, braæo i oèevi! Èujte sad moj odgovor k vama.
Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.

ali vi, braæo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.
Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.

svaku radost imajte, braæo moja, kad padate u razliène napasti,
С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim, braæo. amin.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.

zato, braæo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.
Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;

jer sam èuo za vas, braæo moja, od hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,
Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.

i jakov im reèe: braæo, odakle ste? rekoše: iz harana smo.
Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.

ugledajte se na mene, braæo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.
Подражайте, братия, мне и смотрите на тех, которые поступают по образу, какой имеете в нас.

ali neæu vam zatajiti, braæo, da oèevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prodjoše;
Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;

a ovo govorim, braæo, da telo i krv ne mogu naslediti carstvo božije, niti raspadljivost neraspadljivosti nasledjuje.
Но то скажу вам , братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.

neæu vam pak zatajiti, braæo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nadu;
Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды.

molimo vas pak, braæo, prepoznajte one koji se trude medju vama, i nastojnike svoje u gospodu i uèitelje svoje,
Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,

molim vas, pak, braæo, znate dom stefanin da je novina od ahaje, i na služenje svetima odredi se;
Прошу вас, братия(вы знаете семейство Стефаново, чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),

nadjite dakle, braæo, medju sobom sedam poštenih ljudi, punih duha svetog i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovim poslom.
Итак, братия, выберите из среды себя семьчеловек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,

ljudi braæo! neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.
Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.