De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i marija proroèica, sestra aronova, uze bubanj u ruku svoju; a za njom izidjoe sve ene s bubnjevima i sviralama.
И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, ивышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opet æu te sazidati, i biæe sazidana, devojko izrailjeva, opet æe se veseliti bubnjevima svojim, i izlaziæe sa zborom igraèkim.
Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato tajno pobee i kradom otide od mene? niti mi reèe da te ispratim s veseljem i s pesmama, s bubnjevima i guslama?
зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad se vraæahu, i kad se david vraæae ubivi filistejina, izlazie ene iz svakog grada izrailjevog pevajuæi i igrajuæi na susret caru saulu, s bubnjevima i s veseljem i guslama.
Когда они шли, при возвращении Давида с победы над Филистимлянином, то женщины из всех городов Израильских выходили навстречу Саулу царю с пением и плясками, с торжественными тимпанами и с кимвалами.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad se vraæae jeftaj kuæi svojoj u mispu, gle, kæi njegova izidje mu na susret s bubnjevima i sviralama; ona mu bee jedinica, i osim nje ne imae ni sina ni kæeri.
И пришел Иеффай в Массифу в дом свой, и вот, дочь его выходитнавстречу ему с тимпанами и ликами: она была у него только одна, и не было у него еще ни сына, ни дочери.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: