Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
metnuæe usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.
полагает уста свои в прах, помышляя : „может быть, еще есть надежда";
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dani moji bri bie od èunka, i prodjoe bez nadanja.
Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako ima nadanja siromahu, a zloæa zatiskuje usta svoja.
И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karaj sina svog dokle ima nadanja i na pogibao njegovu da ne prata dua tvoja.
Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mislite li da æe reèi ukoriti, i da je govor èoveka bez nadanja vetar?
Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesi li video èoveka koji misli da je mudar? vie ima nadanja od bezumnoga nego od njega.
Видал ли ты человека, мудрого в глазах его? На глупого больше надежды, нежели нанего.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ko æe biti izabran? u ivih svih ima nadanja; i psu ivom bolje je nego mrtvom lavu.
Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veæi zbog velikog nadanja na vas.
Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие многораз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada progovori sehanija, sin jehilov od sinova elamovih i reèe jezdri: mi smo sagreili bogu svom to uzesmo ene tudjinke iz naroda zemaljskih; ali jo ima nadanja izrailju za to.
И отвечал Шехания, сын Иехиила из сыновей Еламовых, и сказал Ездре: мы сделали преступление пред Богом нашим, что взяли себе жен иноплеменных из народов земли, но есть еще надежда для Израиля в этом деле;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: