Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i noseæi krst svoj izidje na mesto koje se zove kosturnica a jevrejski golgota.
И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sloie ator, pa podjoe sinovi girsonovi i sinovi merarijevi noseæi ator.
И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i podjoe sinovi katovi noseæi svetinju, da bi oni podigli ator dokle ovi dodju.
Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i otidoe stareine moavske i stareine madijanske noseæi darove za vraèanje; i dodjoe k valamu, i kazae mu reèi valakove.
И пошли старейшины Моавитские и старейшины Мадиамские, с подаркамив руках за волхвование, и пришли к Валааму, и пересказали ему слова Валаковы.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji buduæi sjajnost slave i oblièje biæa njegovog, i noseæi sve u reèi sile svoje, uèinivi sobom oèiæenje greha naih, sede s desne strane prestola velièine na visini,
Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собоюочищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i èim svetenici, noseæi kovèeg zaveta gospoda gospoda svoj zemlji, stanu nogama svojim u vodi jordanskoj, voda æe se u jordanu rastvoriti, te æe voda koja teèe odozgo stati u gomilu.
и как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i uèinih tako kako mi se zapovedi; stvari svoje iznesoh obdan kao kad se seli; a uveèe prokopah zid rukom; i po mraku iznesoh na ramenima noseæi na njihove oèi.
И сделал я, как повелено было мне; вещи мои, как вещи нужные при переселении, вынес днем, а вечером проломал себе рукою отверстие в стене, впотьмах вынес ношу и поднял на плечо перед глазами их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: