Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to odvraæanje nije od onog koji vas pozva.
Такое убеждение не от Призывающего вас.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i posla car solomun i pozva hirama iz tira.
И послал царь Соломон и взял из Тира Хирама,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veran je bog koji vas pozva u zajednicu sina svog isusa hrista, gospoda naeg.
Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on mu reèe: jedan èovek zgotovi veliku veèeru, i pozva mnoge;
Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali ne pozva natana proroka, ni venaje, ni ostalih junaka, ni solomuna brata svog.
Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i odmah pozva ih; i ostavivi oca svog zevedeja u ladji s najamnicima, podjoe za njim.
и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i gospod siavi na goru sinajsku, na vrh gore, pozva mojsija na vrh gore; i izadje mojsije.
И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada reèe mojsije sinovima izrailjevim: vidite, gospod pozva po imenu veseleila sina urije sina orovog od plemena judinog,
И сказал Моисей сынам Израилевым: смотрите, Господь назначил именно Веселеила, сына Урии, сына Ора, из колена Иудина,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buduæi da su nam sve boanstvene sile njegove, koje trebaju k ivotu i pobonosti, darovane poznanjem onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,
Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posluajte me, ostrva, i pazite narodi daleki. gospod me pozva od utrobe; od utrobe matere moje pomenu ime moje.
Слушайте Меня, острова, и внимайте, народы дальние: Господь призвал Меня от чрева, от утробы матери Моей называл имя Мое;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mojsije pozva misaila i elisafana sinove ozila strica aronovog, i reèe im: hodite i iznesite braæu svoju ispred svetinje napolje iz logora.
И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i otiavi odatle vide druga dva brata, jakova zevedejevog, i jovana brata njegovog, u ladji sa zevedejem ocem njihovim gde krpe mree svoje, i pozva ih.
Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer otide danas i nakla volova i ugojene stoke i ovaca mnogo, i pozva sve sinove careve i vojvode i avijatara svetenika; i eno jedu i piju s njim i govore: da ivi car adonija.
Потому что он ныне сошел и заколол множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и военачальников и священника Авиафара, и вот, они едят и пьют у него и говорят: да живет царь Адония!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bog svake blagodati, koji vas pozva na veènu svoju slavu u hristu isusu, on da vas, poto malo postradate, savri, da utvrdi, da ukrepi, da utemelji.
Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечнуюславу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nego kad te ko pozove, doavi sedi na poslednje mesto, da ti kae kad dodje onaj koji te pozva: prijatelju! pomakni se vie; tada æe tebi biti èast pred onima koji sede s tobom za trpezom.
Но когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: друг! пересядь выше; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: