Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koji nije postao po zakonu telesne zapovesti nego po sili ivota veènog.
yeye hakufanywa kuwa kuhani kwa sheria na maagizo ya kibinadamu, bali kwa nguvu ya uhai ambao hauna mwisho.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i svrivi sve, postade svima koji ga posluae uzrok spasenja veènog.
na alipofanywa mkamilifu, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wale wote wanaomtii,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nauke krtenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda veènog.
mafundisho juu ya ubatizo na kuwekewa mikono; ufufuo wa wafu na hukumu ya milele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da se opravdamo blagodaæu njegovom, i da budemo naslednici ivota veènog po nadi.
ili kwa neema yake tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na kuupokea uzima wa milele tunaoutumainia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i pretvorie slavu veènog boga u oblièje smrtnog èoveka i ptica i èetvorononih ivotinja i gadova.
wanaacha kumwabudu mungu aishiye milele, na badala yake, wanaabudu sanamu zilizo mfano wa binadamu ambaye hufa, mfano wa wanyama, ndege, au wanyama watambaao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada mu odgovori simon petar: gospode! kome æemo iæi? ti ima reèi veènog ivota.
simoni petro akamjibu, "bwana, tutakwenda kwa nani? wewe unayo maneno yaletayo uzima wa milele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a sad se javila i obznanila kroz pisma proroèka, po zapovesti veènog boga, za posluanje vere medju svima neznabocima,
lakini, sasa ukweli huo umefunuliwa kwa njia ya maandiko ya manabii; na kwa amri ya mungu wa milele umedhihirisha kwa mataifa yote ili wote waweze kuamini na kutii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda naeg isusa hrista,
mungu amemfufua bwana wetu yesu kristo ambaye ni mchungaji mkuu wa kondoo kwa sababu ya kumwaga damu yake iliyothibitisha agano la milele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i zato je novom zavetu posrednik, da kroz smrt, koja bi za otkup od prestupaka u prvom zavetu, obeæanje veènog nasledstva prime zvani.
kwa hiyo, kristo ndiye aliyeratibisha agano jipya ili wale walioitwa na mungu wazipokee baraka za milele walizoahidiwa. watazipata, kwani kifo kimetokea ambacho huwakomboa watu kutoka yale makosa waliyofanya wakati wa lile agano la kale.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pavle i varnava oslobodivi se rekoe: vama je najpre trebalo da se govori reè boja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni veènog ivota, evo se obræemo k neznabocima.
hata hivyo, paulo na barnaba waliongea kwa uhodari zaidi, wakasema, "ilikuwa ni lazima neno la mungu liwafikieni ninyi kwanza; lakini kwa kuwa mmelikataa na kujiona hamstahili uzima wa milele, basi, tunawaacheni na kuwaendea watu wa mataifa mengine.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible