Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
takva procena će kinu učiniti zemljom sa drugim najvećim prihodom posle sjedinjenih država.
mapato hayo kitaifanya china kuwa nchi ya pili kwa ukubwa wa mapato ya fedha baada ya marekani.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni zemljom, jer je podnoje nogama njegovim; ni jerusalimom, jer je grad velikog cara.
wala kwa dunia, maana ni kiti chake cha kuwekea miguu; wala kwa yerusalemu, maana ni mji wa mfalme mkuu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i niko ne mogae ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
lakini hakupatikana mtu yeyote mbinguni, wala duniani, wala chini kuzimu, aliyeweza kukifungua hicho kitabu au kukitazama ndani.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pre svega, braæo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude ta jeste da, i ta nije ne, da ne padnete pod sud.
zaidi ya hayo yote, ndugu zangu, msiape kwa mbingu, wala kwa dunia, wala kwa kitu kingine chochote. semeni "ndiyo" kama maana yenu ni ndiyo, na "la" kama maana yenu ni la, na hapo hamtahukumiwa na mungu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i svako stvorenje, to je na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i to je na moru, i to je u njima, sve èuh gde govore: onome to sedi na prestolu, i jagnjetu blagoslov i èast i slava i drava va vek veka.
nikasikia viumbe vyote mbinguni, duniani, chini kuzimuni na baharini--viumbe vyote ulimwenguni--vikisema: "kwake yeye aketiye katika kiti cha enzi, na kwa mwanakondoo, iwe sifa na heshima na utukufu na enzi milele na milele."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible