Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a sve zidove domu unaokolo iskiti rezanim heruvimima i palmama i razvijenim cvetovima iznutra i spolja.
och alla husets väggar runt omkring utsirade han med snidverk i form av keruber, palmer och blomsterband; så både i det inre rummet och i det yttre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gospod caruje: neka strepe narodi; sedi na heruvimima: nek se drma zemlja!
herren är nu konung! därför darra folken. han som tronar på keruberna! därför skälver jorden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer heruvimima behu rairena krila nad mestom gde æe stajati kovèeg, i zaklanjahu heruvimi kovèeg i poluge njegove odozgo.
ty keruberna bredde ut sina vingar fram över den plats där arken stod, så att arken och dess stänger ovantill betäcktes av keruberna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i naèinie zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, s heruvimima veto vezenim naèinie ga.
man gjorde ock förlåten av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn; man gjorde den i konstvävnad, med keruber på.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i unesoe svetenici kovèeg zaveta gospodnjeg na mesto njegovo, u unutranji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.
och prästerna buro in herrens förbundsark till dess plats i husets kor, i det allraheligaste, till platsen under kerubernas vingar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gospode nad vojskama, boe izrailjev, koji sedi na heruvimima, ti si sam bog svim carstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju.
»herre sebaot, israels gud, du som tronar på keruberna, du allena är gud, den som råder över alla riken på jorden; du har gjort himmel och jord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pa se podie david i sav narod to bee s njim i otide iz vale judine da prenese otuda kovèeg boji, kod kog se priziva ime, ime gospoda nad vojskama, koji sedi na heruvimima.
och david bröt upp och drog åstad med allt sitt folk ifrån baale-juda, för att därifrån föra upp guds ark, som hade fått sitt namn efter herren sebaot, honom som tronar på keruberna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ljudi veti izmedju onih, koji radie ovo delo, naèinie ator od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca, s heruvimima, veto vezenim naèinie.
så gjorde nu alla de konstförfarna arbetarna tabernaklet av tio tygvåder; av tvinnat vitt garn och av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn gjorde man dem, med keruber på, i konstvävnad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: