Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
breme koje vide prorok avakum.
detta är den utsaga som uppenbarades för profeten habackuk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koje si ugotovio pred licem svih naroda,
vilken du har berett till att skådas av alla folk:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ovo su zakoni koje æe im postaviti:
dessa äro de rätter som du skall förelägga dem:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
breme vavilonu, koje vide isaija sin amosov.
detta är en utsaga om babel, vad som uppenbarades för jesaja, amos' son.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
godine koje umre car ahaz bi objavljeno ovo breme:
i det år då konung ahas dog förkunnades följande utsaga:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
se därför till, att ljuset som du har i dig icke är mörker.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cilj ovog projekta su 40.000 žena koje nemaju lične karte.
enligt en fn-rapport år 2006 är 41% av de vuxna kvinnorna i egypten inte läs- eller skrivkunniga.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a devojke, koje ne poznae èoveka, ostavite u ivotu.
men alla flickebarn som icke hava haft med mankön att skaffa, dem mån i låta leva för eder räkning.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slijedi iskustvo nove rodilje u rodilištu koje je postavila na facebook :
en facebook-grupps bild “say no to mainland pregnant women giving birth in hong kong!”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koje bi reči podstaknule mozgove stanovnika singapura da obratite pažnju na ovaj oglas?
vilket ord skulle få det sinnet att lägga märke till den här annonsen?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blagosiljajte gospoda sve vojske njegove, sluge njegove, koje tvorite volju njegovu.
loven herren, i alla hans härskaror, i hans tjänare, som uträtten hans vilja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i hoæe li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?
så vållar du att människorna bliva lika fiskar i havet, lika kräldjur, som icke hava någon herre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se.
'alla som jag älskar, dem tuktar och agar jag.' så gör nu bättring med all flit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(one koje pomeraju tlo: priče o ženama koje menjaju skrivene svetove).
som en del av en artikelserie (ground shifters: stories of women changing unseen worlds) har jean-friedman rudovsky skrivit om barnarbete i bolivia:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a koje odredi one i dozva; a koje dozva one i opravda; a koje opravda one i proslavi.
och dem som han har förut bestämt, dem kallar han ock, och dem som han har kallat, dem rättfärdiggör han ock, och dem som han har rättfärdiggjort, dem förhärligar han ock.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i drugo mnogo kojeta javlja narodu i napominja.
så förmanade han folket också i många andra stycken och förkunnade evangelium för dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: