Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jer pre nego dete nauèi vikati: oèe moj i majko moja, odneæe se blago damatansko i plen samarijski pred carem asirskim.
ty förrän gossen kan säga 'fader' och 'moder' skall man bära damaskus' skatter och byte från samaria fram för konungen i assyrien.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada ona reèe: iskala bih od tebe jednu malu stvar, nemoj me odbiti. a car joj reèe: iti, majko, neæu te odbiti.
därefter sade hon: »jag har en enda liten bön till dig. visa icke bort mig.» konungen svarade henne: »framställ din bön, min moder; jag vill ingalunda visa bort dig.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teko meni, majko moja, to si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svadja sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davae u zajam, i opet me svi proklinju.
»ve mig, min moder, att du har fött mig, mig som är till kiv och träta för hela landet! jag har icke drivit ocker, ej heller har någon behövt ockra på mig; likväl förbanna de mig alla.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: