Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kad u koga na koi bude èir, pa prodje,
at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato govori da je dobar tvoj put traeæi ta ljubi? pa si i nevaljale ene nauèio svojim putevima.
anong pagpapaganda mo ng iyong lakad upang humanap ng pagibig! kaya't gayon din ang mga patutot ay iyong tinuruan ng iyong mga lakad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja javih ime tvoje ljudima koje si mi dao od sveta; tvoji behu pa si ih meni dao, i tvoju reè odrae.
ipinahayag ko ang iyong pangalan sa mga tao na ibinigay mo sa akin mula sa sanglibutan: sila'y iyo, at sila'y ibinigay mo sa akin; at tinupad nila ang iyong salita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili na osnovi ili na pouèici od lana ili od vune, ili na koi, ili na èem god od koe,
maging nasa paayon o maging nasa pahalang; ng lino o ng balahibo ng tupa; maging sa balat o sa alin mang yaring balat;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a voz odgovori i reèe joj: Èuo sam ja sve to si èinila svekrvi svojoj po smrti mua svog, i kako si ostavila oca svog i mater svoju i postojbinu svoju, pa si dola k narodu kog nisi znala pre.
at si booz ay sumagot at nagsabi sa kaniya, ipinatalastas sa akin ang buong iyong ginawa sa iyong biyanan mula sa pagkamatay ng iyong asawa: at kung paanong iyong iniwan ang iyong ama at iyong ina, at ang lupang pinanganakan sa iyo, at ikaw ay naparito sa bayan na hindi mo nakilala nang una.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guba je zastarela na koi tela njegovog; zato æe ga svetenik proglasiti da je neèist, i neæe ga zatvoriti, jer je neèist.
ay malaong ketong nga sa balat ng kaniyang laman, at ipakikilala ng saserdote na siya'y karumaldumal; hindi siya kukulungin; sapagka't siya'y karumaldumal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svetenik neka vidi; ako na koi tela njegovog budu bele bubuljice male, bela je ospa, izala po koi, èist je.
ay titingnan nga ng saserdote: at, narito, kung makitang ang nangingintab na pantal sa balat ng kaniyang laman ay namumutimuti; yao'y buni na sumibol sa balat; siya'y malinis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.