Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a petar mu reèe: ako se i svi sablazne, ali ja neæu.
datapuwa't sinabi sa kaniya ni pedro, bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a petar reèe mu: ako se i svi sablazne o tebe ja se neæu nikad sablazniti.
datapuwa't sumagot si pedro at sinabi sa kaniya, kung ang lahat ay mangagdaramdam sa iyo, ako kailan ma'y hindi magdaramdam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali nemaju korena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih poteraju reèi radi, odmah se sablazne.
at hindi nangaguugat sa kanilang sarili, kundi sangdaling tumatagal; kaya't pagkakaroon ng kapighatian o ng mga paguusig dahil sa salita, pagdaka'y nangatisod sila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: