Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pored ostalog, sporazumom se omoguÄava leÄenje ranjenih avganistanskih vojnika u turskoj.
anlaÅmada yaralı afgan askerlerinin türkiye'de tedavi edilmesi de yer alıyor.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u decembru su dvojici policajaca izrečene petogodišnje zatvorske kazne zbog mučenja dvoje avganistanskih izbeglica.
aralık ayında, iki polis memuru iki afgan mülteciye işkence etmekten beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rusija, na primer, ima mnoštvo obaveštajnih podataka iz američkih i avganistanskih izvora u avganistanu.
Örneğin rusya, afganistan'daki amerikalı ve afgan kaynaklardan gelen geniş bir uyuşturucu istihbaratına sahip bulunuyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, ministar odbrane laze elenovski kaže da su ona vezana za učešće u policijskim aktivnostima, rasturanje masa i obuku avganistanskih snaga.
ancak savunma bakanı laze elenovski bunların polis faaliyetleri, kalabalıkların önlenmesi ve afgan güçlerinin eğitimiyle ilgili olduğunu söyledi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u meÄuvremenu u subotu, policija je uhapsila sedam avganistanskih ilegalnih imigranata u kapštici, nedaleko od albansko- grÄke granice.
diÄer yandan cumartesi günü, polis arnavutluk- yunanistan sınırı yakınındaki kapÅtika kasabasında yedi afgan kaçak göçmeni tutukladı.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kada je reč o avganistanu, učesnici su rekli da je postignut veliki napredak, ali su naglasili potrebu sveobuhvatnog pristupa i potrebu izgradnje sposobnosti avganistanskih vlasti da pruže bezbednost, dobru upravu i razvoj.
afganistan konusunda, katılımcılar pek çok ilerleme kaydedildiğini belirtmekle birlikte, kapsamlı bir yaklaşım gereği ve afgan makamlarının güvenlik, iyi idare ve kalkınma sağlama kapasitelerini artırma gereğini vurguladılar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
globalno područje za uzgoj opijuma smanjilo se skoro za četvrtinu u poslednje dve godine, rekao je unodc, dodajući da će proizvodnja opijuma verovatno dodatno opadati, zbog biljne bolesti koja bi mogla da odnese četvrtinu avganistanskih useva maka.
dünya üzerinde afyon üretiminde kullanılan alanın son iki yıl içinde neredeyse dörtte bir oranında küçüldüğüne dikkat çeken unodc, afganistan'daki afyon üretiminin neredeyse dörtte birini yok edebilecek kuraklık nedeniyle afyon üretiminin daha da düşme olaslığının yüksek olduğunu da ekledi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na albansko- grÄkoj granici uhapšena tri avganistanska imigranta 19/06/2008 tirana, albanija -- policija je uhapsila trojicu avganistanskih državljana u sredu (18. juna) na graniÄnom prelazu kapštica, pošto su pokušali da ilegalno uÄu u albaniju iz grÄke.
arnavutluk- yunanistan sınırında üç afgan göçmen tutuklandı 19/06/2008 tİran, arnavutluk -- polis, 18 haziran ÃarÅamba günü kapçıka sınır kapısında yasadıÅı yollardan arnavutluk'tan yunanistan'a giriÅ yapmaya çalıÅan üç afgan vatandaÅını tutukladı.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: