Usted buscó: boj (Serbio - Turco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Turco

Información

Serbio

gotovi su podsmevaèima sudovi i bezumnicima boj na ledja.

Turco

akılsızların sırtı için kötek hazırdır.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

i izidje pred nas sion i sav narod njegov na boj u jasu.

Turco

sihon bizimle savaşmak için yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

jer ako truba da nerazgovetan glas, ko æe se pripraviti na boj?

Turco

borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a on mu reèe: ne boj se, jer je više naših nego njihovih.

Turco

elişa, ‹‹korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;

Turco

daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

i bi žestok boj onog dana; i sluge davidove razbiše avenira i izrailjce.

Turco

o gün savaş çok çetin oldu. davutun adamları avnerle İsraillileri yenilgiye uğrattılar.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a isus odmah èuvši reè što rekoše reèe starešini: ne boj se, samo veruj.

Turco

İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹korkma, yalnız iman et!›› dedi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a kad èu isus, odgovori mu govoreæi: ne boj se, samo veruj, i oživeæe.

Turco

İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

i ako krivi zaslužuje boj, tada sudija neka zapovedi da ga povale i biju pred njim, na broj prema krivici njegovoj.

Turco

eğer suçlu kişi kamçılanmayı hak ettiyse, yargıç onu yere yatırtacak ve önünde suçu oranında sayıyla kamçılatacak.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a gospod reèe pavlu noæu u utvari: ne boj se, nego govori, i da ne uæutiš;

Turco

bir gece rab bir görümde pavlusa, ‹‹korkma›› dedi, ‹‹konuş, susma!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a andjeo gospodnji reèe iliji: idi s njim, i ne boj ga se. i usta ilija i otide s njim k caru.

Turco

rabbin meleği, İlyasa, ‹‹onunla birlikte aşağı in, korkma›› dedi. İlyas kalkıp komutanla birlikte kralın yanına gitti

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a filisteji se uvrstaše prema izrailju, i kad se otvori boj, razbiše filisteji izrailja, i izgibe ih u boju u polju oko èetiri hiljade ljudi.

Turco

filistliler İsraile karşı savaş düzenine girdiler. savaş her yere yayılınca, filistliler İsraillileri bozguna uğrattı. savaş alanında dört bine yakın İsrailliyi öldürdüler.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a ahav reèe: preko koga? a on reèe: ovako veli gospod: preko momaka knezova zemaljskih. opet reèe: ko æe zametnuti boj? a on reèe: ti.

Turco

ahav, ‹‹kimin aracılığıyla olacak bu?›› diye sordu. peygamber şu karşılığı verdi: ‹‹rab diyor ki, ‹İlçe komutanlarının genç askerleri bunu başaracak.› ›› ahav, ‹‹savaşa kim başlayacak?›› diye sordu. peygamber, ‹‹sen başlayacaksın›› dedi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
10,388,471,977 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo