Usted buscó: neeksplodiranih (Serbio - Turco)

mere će uključivati čišćenje oblasti od neeksplodiranih naprava, kao i ojačavanje opasnih zgrada.
söz konusu tedbirler arasında bölgenin patlamamış mühimmattan temizlenmesi ve tehlikeli binaların desteklenmesi de yer alıyor.

jedna od glavnih prepreka obnovi je to što širom zemlje i dalje postoji veliki broj nagaznih mina i drugih neeksplodiranih naprava.
yeniden yapılanmanın önündeki başlıca engellerden biri de, ülkenin her yerinde kara mayınları ve diğer patlamamış mühimmatın hala var olması.

kada su u pitanju njene vojne sposobnosti, bih nudi pešadijske trupe i ekspertizu u uklanjanju neeksplodiranih naprava i obuku u čišćenju mina.
askeri becerileri açısından, bh piyade personelini ve patlamamış mühimmat imhasındaki uzmanlığını ve mayın temizliği eğitimi teklif ediyor.

jaki vetrovi u početku su onemogućili upotrebu protivpožarnih aviona. zabrinutost oko neeksplodiranih nagaznih mina u brdima preostalih iz sukoba devedesetih dodatno je otežala napore vatrogasaca.
sert rüzgarlar başlarda su bombardımanı uçaklarının kullanılmasına engel oldu. 1990'lardaki ihtilaftan bu yana tepelerde bulunan patlamamış mayınlar, itfaiyecilerin çalışmalarını daha da engelledi.

međutim, uklanjanje neeksplodiranih mina i pešadijski stražarski zadaci ostaju naše glavne sposobnosti koje smo spremni da primenjujemo", rekao je Šajinović.
ancak patlamamış mühimmatın temizlenmesi ve piyade muhafız görevleri gerçekleştirmeye hazır olduğumuz uygun görevler olmayı sürdürmektedir." dedi.

za vreme nedavne operacije čišćenja, stručnjaci za razminiranje iz bosne i hercegovine i zimbabvea pronašli su pet protivtenkovskih mina i deset neeksplodiranih naprava, saopštila je evropska agencija za rekonstrukciju.
avrupa yeniden yapılandırma ajansı'ndan (european reconstruction agency'den) yapılan bir açıklamaya göre, geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen bir temizleme operasyonunda, bosna hersek ve zimbabwe'den gelen mayın uzmanlarının beş anti-tank mayını ve on patlamamış mayın ve mermiye rastladığı belirtiliyor.

međutim, uklanjanje neeksplodiranih mina i pešadijski stražarski zadaci ostaju naše glavne sposobnosti koje smo spremni da primenjujemo ", rekao je Å ajinović.
ancak patlamamış mühimmatın temizlenmesi ve piyade muhafız görevleri gerçekleştirmeye hazır olduğumuz uygun görevler olmayı sürdürmektedir. "dedi.

posle okončanja sukoba u bih u zemlji je ostalo nekoliko miliona nagaznih mina i neeksplodiranih naprava. od 1996. godine 1.522 osobe povređene su u ekplozijama nagaznih mina, uključujući 439 smrtnih slučajeva.
bh ihtilafının sona ermesinden sonra milyonlarca kara mayını ve patlamamış mühimmat ülkede kaldı. 1996 yılından bu yana, mayınla ilgili kazalarda 439'u ölüm olmak üzere 1.522 kişi zarar gördü.

oboje kažu da su spremni da preduzmu neophodne korake kada dobiju zeleno svetlo od mirovnih snaga un na kipru (unficip), koje prvo treba da očiste to područje od svih neeksplodiranih mina.
her ikisi de, öncelikle bölgeyi patlamamış mayınlardan temizlemesi gereken bm kıbrıs barış gücünden (unficyp) yeşil ışık aldıktan sonra gerekli adımları atmaya hazır olduğunu söyledi.

ali, uklanjanje neeksplodiranih naprava i stražarske dužnosti ostaju naše suštinske sposobnosti koje smo spremni da sprovodimo, utirući svoj put ka članstvu u nato-u", rekao je milojčić.
ancak pm temizleme ve muhafızlık görevleri gerçekleştirmeye hazır olduğumuz beceriler arasında yer almakta olup, nato üyelik yolumuzu açmaktadır." dedi.

dvadesetog februara prebačeni su u koalicionu bazu talil, 20 kilometara jugozapadnog od nasirije, u zoni odgovornosti multinacionalne divizije jugoistok. njihov zadatak je da pomažu koalicionim snagama u identifikaciji, uklanjanju i uništavanju konvencionalnih neeksplodiranih naprava (conventional unexploded ordnance - uxo) i time umanje sposobnost pobunjenika da prave improvizovane eksplozivne naprave (improvised explosive devices - ied); oni time olakšavaju posao inžinjerskim jedinicama koalicije i povećavaju bezbednost koalicionih snaga i iračkih civila.
20 Şubat'ta Çok uluslu güneydoğu birliğinin yetki alanında olan, nasıriye'nin 20 km güneybatısındaki tallil koalisyon üssüne nakledilen müfrezenin görevi, konvansiyonel patlamamış mühimmatın (uxo) tespit ve imha edilmesi konusunda koalisyon güçlerine yardımcı olarak, direnişçilerin el yapımı patlayıcı düzenekler (ied) yapma şansını azaltmak, koalisyon güçlerinin mühendislik kaynaklarının terhis edilmesine imkan vermek ve koalisyon güçleri ile iraklı sivillerin güvenliğini artırmak.